《汉口宴别》 | 黄鹤楼

汉口宴别^①

唐代宋之问约作于 1325 年前

水广不分天^②，舟移杳若仙。

清江浮暖日^③，黄鹤弄晴烟^④。

积水移冠盖^⑤，遥风逐管弦^⑥。

嬉游不知极^⑦，留恨此长川。

水面广阔，仿佛与天相连，船行其间，宛如仙境。

清江上漂浮着温暖的阳光，黄鹤在晴烟中嬉戏。

积水上移动着冠盖，远处的风追逐着管弦之声。

嬉游不知极限，留下的遗憾在这长川之中。

待命中……

①　《全唐诗》题作《汉江宴别》。汉口为长江汉水交汇之处，古称夏口，后世亦称汉口。今湖北武汉市。

②　水广：《全唐诗》作“汉广”。《诗·周南·汉广》：“汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”以“汉广”为是。

③　清江句：《全唐诗》作“秋虹映晚日”。

④　黄鹤：《全唐诗》作“江鹤”。

⑤　冠盖：官员。

⑥　遥风：原作“摇风”，据《全唐诗》改。

⑦　不知极：《全唐诗》作“不可极”。极，尽兴。

这首诗通篇流露一种悠然自得的闲适情怀，与后来贬谪之作反映的情绪大不相同，当为诗人早年奉使南行过江夏所作。诗中展现出一幅水天相接、生动阔远的境界，诗人与友人流连江上，如在仙境，嬉游忘返。末句抒发别情，但只是一抹淡淡的离愁而已。全诗描摹细致，属对精严，很能体现宋之问诗“约句准篇”的特点。

宋之问（656～712），一名少连，字延清，唐代汾州（今山西汾阳）人。上元二年（675）进士。武后时官尚方监丞、左奉宸内供奉。中宗即位，以媚附张易之贬泷州。不久逃归，以出卖友人官至修文阁学士。因受赂贬越州刺史。睿宗时，再贬钦州。先天初赐死。

宋之问擅长五言律诗，属对精工，韵律和谐，与沈佺期齐名，号称“沈宋体”。有《宋之问集》