黄鹤楼

南宋 陆游 约作于 850 年前

手把仙人绿玉枝,吾行忽及早秋期。

苍龙阙角归何晚,黄鹤楼中醉不知。

江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离

平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹

体裁 七言律 / 主题 咏史怀古 / 类型 去国怀乡 世事无常 / 意象 早秋 黄鹤 晋唐 遗迹 长笛 穿云

翻译

手中拿仙人绿色的手杖,我行走忽然发现早已进入秋期。

为何回到苍龙阙如此之晚,是因为我在黄鹤楼中酒醉早已忘记时间。

长江汉水交汇共流波涛渺渺,晋唐时期的遗迹此时已经长满荒菜。

平生最喜欢听长笛,这如同裂石穿云版高扬激昂是从哪里吹来的。

待命中……

黄鹤楼

注释

① 本诗载《剑南诗稿》卷十。《黄鹤楼集》作陆龟蒙诗,误。

② 绿玉枝:谓手杖。李白《庐出谣寄卢侍御虚舟》:“手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。”王琦注:“杖,一作枝。”绿玉枝,绿玉杖,盖同物而异名。

③ 苍龙阙:宫阙名。苍龙,二十八宿的东方七宿。《三辅黄图》卷三:“苍龙、白虎、朱雀、玄武,天之四灵,以正四方,王者制宫阙殿阁取法焉。”《古今注》卷上:“苍龙阙画苍龙,白虎阙画白虎,玄武阙画玄武,朱雀阙上有朱雀二枚。”汉代宫阙即以此命名。《三辅黄图》卷二引《汉宫阙疏》曰:“未央宫有……玄武、苍龙二阙。”此乃指都城临安的宫阙,临安在东,故云苍龙。诗人离别临安已多年,五十四岁始召还,故叹“归何晚”。

④ 江汉:指长江、汉水。

⑤ 晋唐:晋代、唐代。离离:分披繁茂貌。《诗·王风·黍离》:“彼黍离离,彼稷之苗。”

⑥ 裂石穿云:形容笛声高扬激昂。《列子·汤问》:秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。苏轼《李季吹笛诗叙》:“呼之使前,则青中紫裘,腰笛而已。既奏新曲,又快奏数弄,嘹然有穿云裂石之声。”

赏析

淳熙五年,诗人自成都召还临安,初秋至江夏,作此诗。诗中所表达的是凭吊古迹所生的历史兴亡之感及故国之思,亦寓自叹身世遭际之意。

作者档案

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,宋代山阴(今浙江绍兴)人。绍兴二十四年(1154)应礼部考试,为秦桧所黜。孝宗即位,由大理司直迁枢密院编修,并赐进士出身。出为镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172),入四川宣抚使王炎幕府,改除成都府安抚司参议。淳熙五年召还临安。曾先后提举福建、江西茶盐公事,以忤当道罢归。十三年,起知严州,除军器少监。光宗立,除朝议大夫礼部郎中,不久去官,家居卒。今存诗九千余首,气势雄放,格力恢宏。与尤袤、杨万里、范成大并称南宋四大家。有《剑南诗稿》、《渭南文集》。

查看详情

词云

本诗文用字频次

所用字在全书分布

所用词在全书分布(不含标题)

×