明代 王世贞 约作于 450 年前

注释

①　蔡景明：即蔡一槐，字景明，明代晋江（今属福建）人。嘉靖进士。曾官广东参议。善书画，解任后遨游江湖，年八十余卒。

②　柏台：即御史台。汉御史府中列植柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史台为柏台。事见《汉书·朱博传》。静者：指追求老庄清静之旨者。杜甫《送孔巢父》：“蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。”

③　倒屣：《三国志·魏志·王粲传》：“蔡邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈座。闻粲在门，倒屣迎之。”屣：鞋。此状热情迎客之貌。离合：此指离别。杜甫《垂老别》：“人生有离合，岂择衰盛端。”

④　中天：天空之中。诗句本《世说新语·夙惠》晋明帝对元帝语：“举目见日，不见长安。”大别：即大别山。

⑤　五羊：广州的别名。传说古代有五个仙人乘五色羊执六穗秬（一说五羊衔穗）来广州，因以得名。景明时任广东参议，故云。双鲤：《文选·古乐府》“客从远方来，遗我双鲤鱼，呼几烹鲤鱼，中有尺素书。”又《汉古诗》云：“尺素如霜雪，叠成双鲤鱼。”明杨慎谓汉世书札相遗，成以绢素叠成双鱼之形，故后以双鲤指书信。吴洲：作者故乡江苏古为吴地，故称。

赏析

此诗为送别之作。前半写蔡景明的高人情致及与作者倾盖如故的情谊；后半说别后一在羊城，一在吴洲，两地相隔，一种情思。“中天”二句，表达了对帝京的向往，当为早期之作。