明代 李东阳 约作于 525 年前

注释

①　简：以书简寄与。秦开府：指秦金。开府，开建府署，辟置僚属。汉魏三公及将军得开府，晋以后州刺史多以将军开府，后世亦称外省督抚为开府。正德九年（1514），秦金以右副都御史巡抚湖广，故称开府。

②　渊澄：江水深而清澈。

③　嵖岈：山石高峻。

④　赤壁矶：即今武汉市武昌东南的赤壁山。《读史方舆纪要·湖广二·武昌府》：“赤壁山，城东南九十里，一作赤圻，一曰赤矶。俗以为周瑜破曹操处，误也。”

⑤　观音阁：故址在黄鹤矶头，即古代头陀寺。

⑥　衡岳：南岳衡山，在湖南省境。鸿雁峰：衡岳七十二峰之一，相传雁飞至此峰而止。《广舆记·湖广》：“回雁峰，在衡州府城南，雁至衡阳则不过，退春而回。或曰，峰势如雁之回，故名。”

⑦　使槎：使者所乘之舟。杜甫《秋兴八首》之二：“奉使虚随八月槎。”贾舶：商船。

⑧　银河：《武昌府志·艺文》作“银汉”。

⑨　圆方势：古指天回地方之势。《楚辞·惜誓》：“黄鹄之一举兮，知山们之纡曲；再举兮，睹天地之圆方。”

⑩　扶摇风：从下盘旋而上的暴风，亦谓之砜。《说文·风部》：“飙，扶摇风也。”《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”

⑪　仿佛：依稀可忆。

⑫　前日句：成化八年（1472）春，李东阳返茶陵扫墓，过武昌，有《登武昌观音阁》诗，时年二十五岁，距本诗写作时间，已四十余年，故有此叹。

⑬　江东才子句：指秦金。秦金为无锡人，古属吴地，史亦称江东。中台：官名。为三台之一。《文选·陈琳〈为袁绍檄豫州〉》：“坐领三台，专制朝政。”李善注引《汉官仪》曰：“尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台。”秦金官右副都御史，应为宪台，以中台为三台之首，故尊称之。

⑭　碧嵩句：碧嵩指中岳嵩山，在河南境。青岱指东岳泰山，在山东境。秦金于正德初曾任河南提学副使、山东布政使等职，故有“几停车”之语。

⑮　楚水荆山：泛指湖广地区的山水。

⑯　记须成：谓秦金等登黄鹤楼，当有记事的诗文。

⑰　美人：指秦金。古代诗歌中常以美人喻所怀念的君子。苏轼《前赤壁赋》：“渺渺兮余怀，望美人兮天一方。”

⑱　豸绣衣：豸冠绣衣，御史之服。《后汉书·舆服志下》：“法冠……或谓之獬豸冠。獬豸，神羊，能别曲直，楚王尝获之，故以为冠。”《唐会要》卷六一：“乾元二年四月六日，敕御史台，所欲弹事，不须先进状，仍服豸冠。”《汉书·百官公卿表上》：“侍御史有绣衣直指。”

⑲　·冰霜面：《海录碎事·臣职·台官》：“唐御史官纠察群司，众呼为冷峭御史。”

⑳　凭将：凭着。张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“将，语助辞，用于动词之后。”激浊扬清：惩恶奖善。《晋书·武帝纪》：“扬清激浊，举善弹违，此朕所以垂拱总纲，责成于良二千石也。”汉制，九卿至郡守俸禄均为二千石。

㉑　坐使句：谢眺诗云：“澄江静如练”。此处喻吏治清明，国家稳定。

赏析

正德九年，秦金巡抚湖广，这首诗亦当作于这一时期。

作者青年时曾登临黄鹤楼。四十多年后描绘当年登楼览胜的情景，仍然显得气势宏大，景象壮阔。诗的后半部赞扬秦金的政绩，揄扬得体，不失阁老气度。全诗从内容到风格，都体现了台阁本的特色。此诗一出，唱和者甚众，但大都为等而下之之作，未能突破这首诗的路数和格局。