《送康太守》 | 黄鹤楼

送康太守^①

唐代王维约作于 1275 年前

城下沧江水^②，高高黄鹤楼^③。朱栏将粉堞^④，江水映悠悠。铙吹发夏口^⑤，使君居上头^⑥。郭门隐枫岸，候吏趋芦洲^⑦。何异临川郡^⑧，还劳康乐侯^⑨。

城墙下流着长江水，江边矗立着黄鹤楼。朱红色的栏杆与粉贝色的女墙边，映着江水，安静而悠闲。出游队伍吹奏起鼓乐，从夏口启程，走在队伍前列的正是太守您。外城门隐约能看到江岸的枫树，迎送的小吏正赶往芦洲。您如今启程，正如当日纵情山水的康乐公。

待命中……

①　康太守：不详。太守，唐代为州刺史别称。

②　城下：城，指古夏口城，在黄鹤山上，三国吴黄武二年（223）筑。唐代为鄂州治所。《元和郡县志》云：“鄂州城本夏口城，吴黄武二年，城江夏以安屯戍地也。城西临大江，西南角因矶为楼，名黄鹤楼。”沧江：指长江。

③　高高：《王右丞集》作“江边”。

④　将：与，和。张相《诗词曲语辞汇释》卷三：“将，犹与也。”粉堞：城头的白色女墙。

⑤　铙吹：即军乐，又谓之铙歌，为鼓吹乐的一部，于马上奏之。唐制，大员出行，例备铙吹。

⑥　使君：刺史的尊称。上头，前列。古乐府《陌上桑》：“东方千余骑，夫婿居上头。”

⑦　候吏：主候望及迎送宾客的小吏。《后汉书·王霸传》：“及至滹沱河，候吏还白。”芦洲：古地名，距武昌县三十里。故地在今湖北鄂州市西。《读史方舆纪要》云：“芦洲，在县西三十里，与黄子矶相接，一名罗洲，亦曰逻洲，又名伍洲。”按，此处乃泛指沙洲。

⑧　临川郡：三国吴置，唐为抚州，治临汝（今江西抚州市西）。

⑨　还劳：《王右丞集》作“还来”。康乐侯：指南朝宋著名诗人谢灵运。谢灵运袭封康乐公，世称谢康乐。入宋，降为康乐侯。曾任临川内史。灵运性耽山水，出守永嘉、临川诸郡，纵情游遨，所至辄为诗咏。

开元二十八年（740）秋，王维以殿中侍御史知南选赴岭南，此诗当为过江夏时所作。康太守时为鄂州刺史，于黄鹤楼宴集后返回任所，王维遂作此诗赠别。这是一首应酬之作。诗中描写了太守出游的盛况，以谢灵运在郡寄情山水比喻康太守的逸情高致，称颂亦为得体。

王维（701～761），字摩诘，唐代太原祁（今山西祁县）人。后徙蒲（今山西永济县）。开元十九年（731）进士。历任右拾遗、监察御史、文部郎中诸职。安史之乱，曾为叛军所俘。后历任中书舍人、给事中。官终尚书右丞，世称王右丞。

王维中年以后，过着亦官亦隐的生活，先后隐居于终南山和蓝田辋川，写了许多山水诗，形象鲜明，意境高远，是唐代著名的山水田园派诗人。有《王右丞集》。