明代 俞振才 明代 王鼎 约作于 525 年前 明代 章玄应

注释

①　恢：阔大。

②　帆远句：谓心随远帆而曲折婉转，即心驰神往之意。

③　天高句：谓回眸仰视天空。

④　榼：酒杯。

⑤　万枚：犹万张，

⑥　滟光：指酒浆的波光。琥珀：琥珀制的酒杯。

⑦　琼瑰：似玉的美石。此处指腰间的佩玉。《诗·秦风·渭阳》：“何以赠之，琼瑰玉佩。”

⑧　蛟翻句：意谓屏风上所绘蛟龙翻腾的画图，引起槛外雷声。

⑨　雪堂句：雪堂，苏轼贬黄州时所建，曾作记。故址在今湖北黄州市东。苏轼《后赤壁赋》：“是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。”陆游《入蜀记》：“东坡地势平旷，东起一垄，颇高，有屋三间，日居士亭。亭下面一堂，有东坡像，是为雪堂。”

⑩　风范句：庾公，指庾亮。《世说新语·容止》载，庾亮镇武昌，登南楼与僚属吟咏笑谑，竟欢而罢。后王羲之与丞相王导言及此事，“丞相曰：元规尔时风范，不得不小颓。”右军答曰：“唯丘壑独存。’”

⑪　春色二句：张相《诗词曲语辞汇释》卷五：“堂堂，公然不客气之义。”又，卷四：“故，犹云故意或特意也。故故亦同义。”薛能《春月使府寓怀》：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生。”

⑫　飞阁：高阁。

⑬　上界句：古谓浑沌初分以为天。鸿濛，一作鸿蒙，古代指自然元气，即宇宙形成以前的浑沌状态。阙名《天赋》：“初鸿蒙以质判，渐轻清而体圆。”

⑭　厚地：大地。以上二句谓黄鹤楼之上为高空，下为大地。

⑮　龙腾句：《晋书·张华传》载，雷焕为丰城令，掘地得一石函，中有双剑，一名龙泉，一名太阿。焕送一剑与张华，留一自佩。“华诛，失剑所在。焕卒，子华为州从事，持剑行经延平津，剑忽于腰间跃出，堕水。使人没水取之，不见剑，但见两龙各长数丈，蟠萦有文章。没者惧而反。须臾，光彩照人，波浪惊沸，于是失剑。”

⑯　羽化句：《新唐书·柳公权传》：“尝贮杯盂一筍，滕识如故而器皆亡，奴妄言叵测者，公权笑曰：‘银杯羽化矣！’不复诘。”

⑰　扶桑：传说中树名，日出其下。杪：树梢。

⑱　看莲句：华山最高峰名莲花峰，“看莲”即指此。以上二句极喻黄鹤楼之高。

⑲　胶投：喻友谊的坚固。《古诗十九首》其十八：“以胶投漆中，谁能别离此。”

⑳　玉立句：《世说新语·容止》：“山公曰：‘嵇叔夜（康）之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。”

㉑　豁：豁然开朗之意。

㉒　前辈：指作者自己，乃对后人而言。

㉓　聊攀辙：即聊步后尘。

㉔　凌虚句：曹植《节游赋》：“建三台于前处，飘飞陛以凌虚。”凌虚，凌空。三台，指建安中曹操所建铜爵、金虎、冰井三台。

㉕　氛埃：尘埃。

㉖　兼该：兼备。

㉗　谢本句：谢指东晋谢安（320～385）。孝武帝时为宰相，加司徒，以破苻坚有功，进拜太保。卒赠太傅。三公，古以司马、司徒、司空为三公。又，太师、太傅、太保亦称三公。

㉘　庞非句：庞指三国蜀庞统（179～214），字士元，襄阳人。《三国志·蜀志·庞统传》：“先主领荆州，统以从事守耒阳令，不治，免官。吴将鲁肃遗先主书曰：‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳！’”以上二句分别借喻章玄应、王鼎。

㉙　乘槎句：指仙人乘黄鹤来去的传说。

㉚　题柱句：指曾在黄鹤楼题诗作记的人。《成都记》：“司马相如初西去，过升仙桥，题柱曰：‘不乘高车驷马，不过此桥。’”

㉛　旭草句：唐代诗人张旭善草书，世称草圣。《新唐书·文艺传》：“（旭）嗜酒，每大醉，呼叫狂走，乃下笔，或以头濡墨而书，既醒自视，以为神，不可复得也。”

㉜　交梨：传说中的仙果。《真诰》：“交梨火枣，此则腾飞之药，不比于金丹也。”

㉝　空涧诮：徒为涧流所讥。

㉞　猜：猜疑。

㉟　静笃：沉寂。

㊱　虚涵：形容江水深广。蚌孕胎：旧说珠生于蚌内，如人怀孕，故称蚌胎或珠胎。《文选·左思〈吴都赋〉》：“蚌蛤珠胎，与月亏全。”

㊲　绛孩：绛色桃核。孩，借作“核”。

㊳　狂客：《新唐书·贺知章传》：“知章晚节尤诞放，遨嬉里巷，自号‘四明狂客’。”了：尽。

㊴　紫橡：紫色橡实，磨成粉可制食品。此句当指凉粉一类。

㊵　红鲜：鱼。《文选·潘岳〈西征赋〉》：“红鲜纷其初载，宾旅竦而迟御。”孟浩然《岘潭作》：“纤手脍红鲜”。

㊶　凤团：印有凤纹的茶饼，以为贡茶。《石林燕语》卷八：“故事，建州岁贡大龙凤团茶各二斤，以八饼为斤。蔡君谟知建州，始别择茶之精者为小龙团十斤以献，斤为十饼。”顾渚：山名，在今浙江长兴县西北，唐宋时为贡茶产地。

㊷　麟脯句：《列仙传》：“王方平住胥门蔡经家，召麻姑至，各进行厨，掰脯而食之，云是麟脯。”天台，泛指高台。

㊸　自觉句：《易·系辞上》：“圣人以此洗心，退藏于密。”

㊹　喝：中暑。《说文·日部》：“喝，伤暑也。”

㊺　句应句：指断碑所遗诗文残句。

㊻　景不句：意谓景出自然，不假人工穿凿裁剪。

㊼　殷室句：指天子得良臣辅佐。殷室，殷商王朝。《书·说命上》：“王庸作书以诰曰：‘以台正于四方，台恐德弗类，兹故弗言，恭默思道，梦帝赉予良弼，其代予言。’”

㊽　虞弦句：《孔子家语·辩乐解》：“昔者舜弹五弦之琴，造南风之诗，其诗曰：‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮！南风之时兮，可以阜吾民之财兮！’”后遂用来喻太平盛世。阜，多。

㊾　疏帘句：谓疏帘清如雪洗。

㊿　江城句：李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”

赏析

三位作者均为成化、弘治间人，又是知交。王、俞尚有《登黄鹤楼识兴》、《避暑漫兴》等咏四时之景的诗作，故知二人当在湖广任参议、按察副使之职。玄应于弘治后任广东布政使，夏日过江夏，三人深感聚会之难，故而同登黄鹤楼，联句以助兴。三人之中，王鼎官职较低，故有“穷愁一笑开”之句及“庞非百里才”之叹。玄应在三人中官职最高，故有“谢本三公器”之誉。