明代 朱应登 约作于 500 年前

注释

①　《朱升之集》题作《和西涯阁老寄题黄鹤楼韵兼呈凤山中丞》。

②　呆日：初升的太阳。《诗·卫风·伯兮》：“杲杲出日。”陈奂传疏：“杲杲，日出之貌。”澄波：谓心似澄波，宽广无垠。

③　曾经：《朱升之集》作“曾闻”。

④　夤缘：蜿蜒顺流。

⑤　钧天句：言江中龙宫传来天乐。

⑥　云树：喻天边极远之处。王维《送崔兴宗》：“塞阔山河净，天长云树微。”实诧：《朱升之集》作“实少”。

⑦　灵洲：犹芳洲。芳杜：芳香的杜若。

⑧　超忽：此处为迅疾之意。

⑨　蹇劣：喻己之无才。

⑩　踪迹句：作者宦途奔波，历官南京、陕西、云南等地，故有此语。

⑪　春草幽忧：《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”楚纍即湘纍。作者以屈原被逐自喻。《汉书·扬雄传》引扬雄《反离骚》云：“因江潭而淮记兮，钦吊楚之湘纍。”颜师古注引李奇曰：“诸不以罪死曰纍……屈原赴湘死，故曰湘纍。”归梦：《朱升之集》作“归思”。

⑫　支离徙倚：飘泊离散。徙倚，《朱升之集》作“岁月”。转蓬：随风飘转的蓬草。《文选·曹植〈杂诗六首〉》之二：“转蓬离本根，飘鲺随长风。”此句喻作者宦途飘零。

⑬　廿载句：作者于弘治十二年登进士第曾游鹤楼，并与沈钟唱和为诗；中间还有一次，连这次重游，共是三次。十乃约数之词。兹、且，《朱升之集》作“斯”、“已”。

⑭　崔老：崔颢。

⑮　省识：认识。杜甫《咏怀古迹五首》之三：“画图省识春风面。”回仙：吕洞宾。

⑯　江水句：杜甫《哀江头》：“人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。”

⑰　报诗：回赠和诗。中丞：指秦金。

⑱　入银汉。《朱升之集》作“上霄汉”。

赏析

这首诗为正德九年后作者由云南罢归过江夏而作。近二十年间，作者已是三见鹤楼，颇有不堪回首之感。当年作者初登进士，与沈钟鹤楼唱酬“况题黄甲登高第，会向清朝策大功”，意气多么豪迈！然而岁月易逝，仕途多舛，“回首朱颜成老翁”，作者也身如转蓬，形如楚纍，孑然而归。