明代 俞允文 约作于 450 年前

注释

①　徐子舆按察：徐子舆，即明代徐中行（？～1578），曾任湖广佥事。原作“子与”，误。

②　飞甍：见《将适郢城三司诸公饮饯余于黄鹤楼作》注⑤。丽：连接。城阇：城门上的望台。《尔雅·释宫》：“阇谓之台。”此处指古夏口城，城西南角即黄鹤楼。

③　纡：萦绕。

④　汉沔：汉水通称沔水，于古夏口（今武汉市）入江后，亦称夏口以下的长江为沔水。黄鹤楼西临汉水长江汇合处，故统称汉沔。

⑤　荆巫：荆山与巫山。荆山，在湖北省西部汉水西岸。巫山，在川鄂两省边境，长江穿流其中，形成三峡。

⑥　浩汗：亦作“浩瀚”，江水宽广无涯。此处指自然景物气势壮阔。气中，犹胸中。

⑦　泠：原作“冷”，误。朱骏声《说文通训定声·坤部》：“泠，假借为零。”坠入。虚无：太空，虚空之境。《汉书·司马相如传》：“乘虚亡而上遐兮，超无有而独存。”

⑧　人境殊：作者以布衣隐遁山林，自处于人境之外，故有此语。

⑨　徐侯：徐中行当以湖广按察使司佥事分司武昌道，掌管一方，故尊称为侯。

⑩　于焉：于此。颓圮：指黄鹤楼颓坏坍塌的旧址。圮，原作“圯”，误。

⑪　百栱：言黄鹤楼中拱木交叉重叠。王僧孺《中寺碑》：“万楹百栱，合沓相持。”百拱，原作“百拱”，误。矜：庄严地。扶疏：分布其间。

⑫　双飞凫：凫，野鸭。《后汉书·王乔传》：“乔有神术，每月朔望，常自县诣台朝，帝怪其来数而不见车骑，密令太史伺望之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一双舄焉。”

⑬　矫首：举首。

⑭　天隅：天边，指江夏之地。

赏析

徐中行同王世贞等号称后七子，与俞允文也是诗文之交。徐中行在湖广佥事任上曾主持修缮黄鹤楼，并邀俞允文前来一游。作者自吴中写了这首诗寄给徐中行，感谢他的盛情邀请。作者在诗中描绘出想象中黄鹤楼的宏伟气势，表达了无限向往之情。