明代 徐学谟 约作于 450 年前

注释

①　郢城：今湖北江陵，明代为荆州府治。三司：明代以各省的都指挥使司、布政使司、按察使司，合称三司。三司分掌军事、民政、刑法等职。

②　匪：同“非”。觏，通“构”。

③　冉冉：喻岁月缓缓流逝。代移：黄鹤楼历代屡毁屡建，无复旧观，故有此二句。

④　旧堵：犹旧址。

⑤　飞甍：高楼的飞脊。鲍照《咏史》：“飞甍各鳞次”。此句意同。原作“飞薨”，误。

⑥　縻尺组：意谓为官职所羁绊。尺组，尺指尺板，亦称笏，官员朝见时所执；组指佩印的丝带。

⑦　历稔：历年。谓居官有年。

⑧　畴昔：往昔，指古代。

⑨　超忽：精神吊扬。皮日休《太湖桃花坞》：“穷深到兹坞，逸兴转超忽。”纡，当为“纾”字之误，舒展之意。襟期：情怀。

⑩　披：即披离，草木枝叶散乱之貌。《方言·六》：“披，散也。”

⑪　时彦：当代名流。

⑫　挹：取。华滋：盛开的花。《古诗十九首》之八：“庭中有奇树，绿叶发华滋。”此处亦指酒筵丰盛。

⑬　捐勤：离别的忧思。悁、勤皆有忧思之义。

⑭　振辔句：谓临别振辔，宾主依依不舍。

⑮　转睇：顾盼留连。宿：指旧友。

⑯　汉阳：今湖北省武汉市汉阳，在黄鹤楼西，隔江相对。

⑰　旌麾：旌旗仪仗，古代朝廷大员出巡，以为前导。

⑱　眷焉：留连回顾。《荀子·宥坐》：“眷焉顾之，潸焉出涕。”

⑲　扳赏：犹云攀赏，攀玩。扳，通“攀”。《广韵·删韵》：“扳，又音攀。同攀。”

⑳　班马：离队之马，因指离人所乘马。李白《送友人》：“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”

㉑　沆漭：江水浩渺无际。

㉒　旬宣：奉天子之命巡视四方，宣示王命。指作者出知荆州。《诗·大雅·江汉》：“王命召虎，来旬来宣。”旬，今作“徇”，巡视。寄：委托。

㉓　物役：本指为外物所役使，此处谓为官事所累。

㉔　惸嫠：本指无兄弟者及寡妇，泛指民间孤苦伶仃的人。

赏析

作者先后出镇荆州、郧阳，并曾修《万历湖广总志》，可见在湖广为官时间很长。此诗是作者出知荆州府过江夏作，时间约在嘉靖四十年（1561）以前。初登黄鹤楼，襟怀为之一展；旧雨新知，才聚又别，不觉留连到傍晚。最后以官场客套语作结，亦是应酬之作的通例。