体裁 七言古 / 主题 叙事 / 类型 讽刺 用典 / 意象 黄鹤 黄鹤楼 缥缈 羽衣 当世 空山 仙 鸡鸣 稽首 执鞭 包裹 茅屋 铿铉 石扉 神人

翻译

黄鹤楼前的月光洒满了整个江面，守城门的老卒饥饿得无法入眠。夜晚听到三人谈笑的声音，身穿羽衣、脚穿木屐在空山中作响，他们不是鬼也不是人，我猜测他们是仙人。三次敲响石门，声音清脆而圆润，洞中的门关落下，发出铿锵的声音，他们如飞烟般飘渺地进入石洞。鸡鸣时分，月落风起，他们驾驭着风返回，我迎上前去拜见，希望能追随他们，但他们却说我不是合适的人选，因为我身上有俗气。即使给我黄金，我也扛不动，我将黄金带回，用席子包裹。夜晚穿越茅屋时，金光射向天空。乡里人来观看，发现已经发生了变化，它看起来像石头但不是石头，像铅石但不是铅石。有人想拿走它，但众人愤怒地喧哗，他们将它告到了官府，至今已经几年了。无功而获得宝物的人欣喜若狂，但神人戏弄你们真是可怜。希望你能思考清楚，这话语可信，是冯公传下来的。