明代 何乔新 约作于 525 年前

注释

①　《椒丘文集》为《十楼怀古》之四，题作《黄鹤楼》，下注云：“在武昌。”

②　汉阳树：汉阳，明代为汉阳府治，今武汉三镇之一。地当长江汉水合流处，东与武昌隔江相望，北与汉口隔汉水相对。有龟山，与黄鹤矶东西相峙。崔颢《黄鹤楼》诗云：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”

③　羽士：指道士或传说中的仙人。徐佐卿：唐代道教传说中人物。据《集异记》卷一载：天宝十三载重阳日，明皇猎于沙苑，有孤鹤云间徊翔，明皇一箭射中，鹤带箭向西南飞逝。益州城外有明月观，自称青城道士徐佐卿者，常栖息于此。一日自外归，谓人云：“吾行山中，偶为飞矢所加，寻已无恙矣。然此箭非人间所有，吾留之于壁上，后年箭主到此，即宜付之，慎无坠失。”及玄宗避乱至蜀，偶游明月观，忽睹挂箭，乃沙苑射鹤者，遂收而藏之。

④　太清：道家谓人天两界之外，别有三清，即玉清，太清，上清，为神仙所居。

⑤　云衢：云间。金镞：金箭。

⑥　锦袍仙人：指诗人李白。《旧唐书·文苑传》：“时侍御史崔宗之谪官金陵，与白诗酒唱和。尝月夜乘舟，自采石达金陵，白衣宫锦袍，于舟中顾瞻笑傲，旁若无人。初，贺知章见白，赏之曰：‘此天上谪仙人也。’”

⑦　摩挲：此处指抚摩栏杆。睨：斜视。晴昊：晴空。

⑧　倚栏二句：李白《江夏赠韦南陵冰》云：“我且为君捶碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。”《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼》云“黄鹤高楼已捶碎，黄鹤仙人无所依。黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。”以上二句诗本此。

⑨　大别：大别山，又名鲁山，即龟山。在今武汉市汉阳东北。《读史方舆纪要·湖广二·汉阳府》：“大别山在府城东北，汉江之右。一名鲁山。”

⑩　楼下句：杜甫《登高》云：“不尽长江滚滚来”。

⑪　仲谋：三国吴孙权之字。孟德：三国魏曹操之字。

⑫　空遗句：指三国赤壁之战遗迹。

⑬　芙蓉城：宋代传说中有芙蓉城，为仙人所居。相传石曼卿、丁度死后成仙，为芙蓉城主。王子高亦有梦游芙蓉城遇鬼仙故事。

⑭　来翔：《椒丘文集》作“来归”。空碧：犹碧空。

赏析

作者于成化中任湖广右布政使，曾多次登黄鹤楼览胜。此诗当为作者遭谗致仕后所作。明孝宗嗣位，万安、刘吉等用事，忌乔新刚正，出为南京刑部尚书，后又勒令致仕。在这首寄怀之作中，作者缅怀羽化登仙的徐佐卿和被誉为谪仙的诗人李白，渴望象他们那样遨游世外，远离尘世，反映了作者对官场污浊、宦途险恶的感慨与不平。