唐代 白居易 约作于 1200 年前

注释

①　次：止，停留。《尚书·泰誓》：“王次于河朔。”夏口：指武昌。原题作《上江夏主人》，据《白居易集》改。元和十三年（818）十二月，乐天由江州司马迁忠州刺史，自江州浮江而上至忠州，道经夏口作此诗。李大夫，指李程。据《旧唐书·李程传》，元和十三年六月出为鄂州刺史、鄂岳观察使。乐天经夏口时，李程正在任内。

②　连山：武昌与汉阳隔江对峙有蛇山与龟山，大江从中流过，故云“连山断处大江流”。

③　旆：旗帜的通称。逶迤：延续不断貌。晋陶侃都督江、荆等州军事，镇武昌，《晋书·陶侃传》谓其“据上游，握强兵”。晋谢安都督江、荆等州军事，唐杨巨源《酬卢员外》诗称：“谢傅旌旗控上游”。此谓李程出镇武昌。

④　秦御史：秦时无刺史，以御史监郡。此泛指幕下从事。汉诸侯：泛指军前武将。

⑤　鸾殿：唐宫殿名，位于大明宫紫宸殿西北，殿与翰林院相接，皇帝召见学士常在此殿。“剑履开殿”，乃封建帝王赐给亲信大臣的一种特殊待遇，受赐者朝见皇帝时可以不去剑，不脱履。《史记·萧相国世家》：高祖“乃令萧何第一，赐带剑履上殿，入朝不趋”。据丁居晦《重修承旨学士壁记》，李程于贞元二十年（804）九月二十七日自监察御史充翰林学士，元和三年（808）始出院，授随州刺史。白居易元和二年（807）五月召入翰林，与李程同为翰林学士，故云“曾陪”。《旧唐书·李程传》载：“顺宗即位，（程）为王叔文所排，罢学士。”盖误。《白居易集》另有《重赠李大夫》一诗，诗云：“早接清班登玉陛，同承别诏直金鸾。”亦与丁记相合。

⑥　每谒：《全唐诗》作“欲谒”。旌幢：旌旗的一种，以羽毛为饰。《汉书·韩延寿传》：“建幢棨”。颜师古注引晋灼曰：“幢，旌幢也。”卢纶《送王尊师》：“旌幢天路晚，桃杏海山春。”

⑦　假：借。绯袍：红色官服。唐制五品以上著绯。未到五品而特许著绯，称“借绯”。乐天为江州司马，其散官为将仕郎，依制，从九品下著青衫，所谓“江州司马青衫湿”（白居易《琵琶行》）是也。是时，乐天由江州司马移忠州刺史，仍为从九品下。《唐会要·内外官章服》：“开元八年（720）二月二十日勅，都督刺史品卑者，借绯及鱼袋，永为常式。”故由著青衫改服绯。因属特许性质，故云“假著绯袍”。至元和十四年（819），乐天召还京师，“明年转主客郎中、知制诰，加朝散大夫，始著绯”（《旧唐书·白居易传》），才不是“假绯”了。

⑧　方得：《白居易集》、《全唐诗》皆作“始得”。

赏析

诗前半为颂扬之辞，后半自叹憔悴。昔与李程同升鸾殿，今则拜谒旌幢，地位如此悬殊。“假著绯袍”一语，即隐含对自己当时处境和遭际的不满。