明代 郭正域 约作于 425 年前

注释

①　《仙枣亭记》：据宋民望《仙枣亭记》，此亭在黄鹤楼左，至元代已历数百年，元英宗至治二年，与南楼同时重建。后亭废百余年，万历十六年于故址石亭前重建，郭正域为作《仙枣亭记》。

②　仙枣四句：郭氏《仙枣亭记》云：“旧志载：武昌黄鹄山故有枣数株，千馀年不实。一日，结实大如瓜，太守以小吏往，窃食之，即日仙去，后人遂亭焉。”

③　火枣：神话传说中的仙果，食之可羽化飞升。陶弘景《真诰》二：“玉醴金浆，交梨火枣，此则腾飞之药，不比于金丹也。”

④　无乃句：《晏子春秋》卷八云：“景公谓晏子曰：‘东海之中，有水而赤，其中有枣，华而不实，何也？’晏子对曰：‘昔者秦缪公，乘龙舟而理天下，以黄布裹烝枣，至东海而捐其布。彼黄布，故水赤；烝枣，故华而不实也。’”旧花，旧日枣树之花。

⑤　不然句：安期生，古代传说中的仙人。汉武帝听信方士李少君之言，遣方士入海求蓬莱仙人安期生之属。《史记·封禅书》：“少君言上日：……臣尝游海上，见安期生。安期生食枣，大如瓜。”后世称仙枣为安期枣。

⑥　朱缯句：枣的外面是红色，如朱缯红玉，里面是青色，如裹青纱。

⑦　又闻二句：《汉武帝内传》云：“汉武于七月七日修除宫掖，张云锦之帏，然九光之灯，列玉门之枣，酌葡萄之醴，以候王母云驾。”

⑧　绛雪：古代传说中的仙丹。《汉武帝内传》：“仙家上药，有玄霜绛雪。”此句及下句以仙丹喻仙枣。

⑨　亭子句：郭氏《仙枣亭记》云“凭栏而望，万瓦皆伏，令人有超八瀛而饺灵苗之想。”

⑩　麟甍：两端饰以麒麟的屋脊。

⑪　至今二句：郭氏《仙枣亭记》云：“亭四围故多老枣，前一株修鳞古干，半荣半枯，似为仙灵所钟。”

⑫　螬啮：虫咬。啮，原作“齿”，误。螬，蛴螬，金龟子的幼虫，居于土中，啃食植物的根和块茎。

赏析

这首诗与《仙枣亭记》同作于万历十六年，作者时任翰林编修。仙枣亭于元、明两代曾两次重修，均有文人记其盛事。这首诗与记都是根据民间传说敷演而成，不过诗侧重于写仙枣的传说和老树的变迁，记则着重叙述仙枣亭的沿革和重建后的雄姿。作者是江夏人，对故乡的古迹形胜了如指掌，记之不足，故歌咏之。