宋代 李􂫋 约作于 800 年前

注释

①　北榭：《武昌府志·古迹》：“北榭在府署右，宋元祐间建，黄鲁直有诗。”

②　繇：同“由”。元祐：北宋哲宗赵煦年号（1086-1094）。元符：北宋哲宗赵煦年号（1098-1100）。修水：江西修水县。鲁直：宋代黄庭坚（1045-1105）字，修水人。有《鄂州南楼书事》诗。

③　子城：《资治通鉴》唐宪宗元和十四年：“子城已洞开，惟牙城拒守。”胡三省注：“凡大城谓之罗城，小城谓之子城。又有第三重城以卫节度使居宅，谓之牙城。”

④　乾道：南宋孝宗赵脊年号（1165-1173）。于湖：晋太康三年，分丹阳县立于湖县，故城在今安徽当涂县南。张安国：即张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，宋代历阳（今安徽和县）人。曾官荆南湖北路安抚使，为南宋著名词人。大书扁膀：即大字扁额。楼输《先兄严州行状》：“下笔辄工，好事者争求扁膀，流传甚多。”

⑤　隘庳，狭窄低小。圮废：荒废、毁弃。刘禹锡《奏记丞相府论学事》：“今之胶庠，不闻弦歌，而宝庐圮废，生徒哀少，非学官不欲振举也。”顾省：关心省视。《史记·司马相如传》：“舜在假典，顾省阙遗。”

⑥　复支：再加以支撑。

⑦　堕阤：堕塌。《国语·周语》下：“是故聚不阤崩，而物有所归。”高诱注：“大曰崩，小曰阤。”榛莽：杂乱丛生的草木。高适《同群公出猎海上》：“豺狼窜榛莽，麋鹿罹难虞。”蒙翳：覆盖。苏轼《凌虚台记》：“昔者荒草野田，霜露之所蒙翳，狐虺之所窜伏，方是时，岂知有凌虚台耶？”虺蜴：蜥蜴。《诗·小雅·正月》：“哀今之人，胡为虺蜴。”

⑧　昉议：始议。《列子·黄帝》：“众昉同疑。”张湛注：“昉，始也。”葺：修缮。《左传·昭公二十三年》：“必葺其墙屋。”杜预注：“葺，补治也。”甓：砖。《广雅·释宫》：“甓，砖也。”袤：广。《文选·张衡〈西京赋〉》：“于是量径轮，考广袤。”李善注：“《说文》曰：南北曰袤，东西曰广。”施：尺度名。《管子·地员》：“夫管仲之匡天下也，其施七尺。”尹知音注：“施者，大尺之名也，其长七尺。”崇：高。《周礼·考工记·匠人》：“堂修七寻，堂崇三尺。”寻：《诗·鲁颂·閟宫》：“是断是度，是寻是尺。”郑玄笺：“八尺曰寻。”

⑨　楹：《春秋·庄公二十三年》：“秋，丹桓宫楹。”杜预注：“楹，柱也。”谓厅堂前柱。桷：《谷梁传·庄公二十四年》：“刻桓宫桷。”陆德明释文：“桷，榱也。方曰桷，圆曰椽。”翚翼：欲飞之貌。嶷然：高貌。束皙《玄居释》：“耽道修艺，嶷然山峙。”

⑩　晞：远望。原作“唏”，径改。班固《西都赋》：“于是睎秦岭，哦北阜”。西陵：古县名。故城在今湖北黄州市东北。此处指西塞山，在湖北大冶县东。鄙杜：即冥厄，在今河南信阳市西南，为楚九塞之一。杜，《小尔雅·广诂》：“杜，塞也。”安陆：《汉书·地理志上》：“江夏郡：安陆。”颜师古注：“横尾山在东北，古文以为倍尾山。”以上三地古皆属江夏郡。

⑪　泱漭：广大貌。司马相如《上林赋》：“径乎桂林之中，过乎泱漭之野”。目路指喻：谓清晰在望，皆可神游。

⑫　如发：谓遥望细如发丝。

⑬　尚羊：犹徜徉。级：石级。武：步。绝特：独特。

⑭　清发：《左传·定公四年》载，“吴从楚师及清发”，为涢水之别名。损澨：涢水，源出湖北大洪山，北流绕经随县折向南，经安陆分为二水，东南入汉江（夏水），西入沔者为涢口，澨水，源出湖北京山县潼泉山仙女洞，东流至汉川县，入汉水，亦名三参水，即《禹贡》之“三澨”。大小别：大别山，见前注；小别山，在今湖北汉川县东南，山形如甑，故一名甑山。《左传·定公四年》载，吴伐楚，楚令尹子常渡汉水列阵，从小别至于大别，即此。

⑮　孙伯符：三国吴孙策之字。《三国志·吴书·孙策传》云“策乃说（袁）术，乞助（吴）景等平定江东。术表策为折冲校尉，行殄寇将军，……度江转斗，所向皆破，莫敢当其锋，而军令整肃，百姓怀之。”讨系：讨伐俘获。公瑾：周瑜字，此谓赤壁破营操事。陶士衡：衡当作“行”。据《晋书·陶侃传》，陶侃字士行，鄱阳人。平苏峻之乱，使持节侍中太尉，封长沙郡公，都督荆、江、雍、梁、交、广、益、宁八州诸军事。诹访：咨问。《新唐书·张建封传》：“马燧伐李灵耀、军中事多所诹访。”

⑯　邾城：古邑名。楚宣王灭邾，徙其君于此，故名。项羽封吴芮为衡山王，都邾，即此。故址在今湖北黄州市。规抚：即规模，抚同“模”。《汉书·萧望之传》郑朋奏记：“今将军规抚云，若管晏而休，遂行日仄至周召乃留乎？”颜师古注：“抚读模。其字从木。”

⑰　庾元规：即晋庾亮。

⑱　三关：《南齐书·州郡志》云“义阳有三关之险”。谓今河南信阳市南之平靖关（西关）、武胜关（东关）、黄岘关（百雁关）三关。九扼：《初学记》卷八载，“淮南子曰：何谓九塞？大汾、冥厄、荆苑、方城、豪坂、井陉、今疵、句注、居庸也。”《吕氏春秋·有始》：“山有九塞。……何谓九塞？大汾、冥阨、荆阮、方城、殽、井陉、令疵、句注、居庸。”《淮南子·地形》“冥阨”作“渑阨”，“殽”作“殽坂”。魏梁：北魏与南朝梁。

⑲　诸葛：《三国志·蜀书·诸葛亮传》云“亮答曰：天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛洛，将军身率益州之众出秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”宛洛：宛邑（今河南南阳）与洛阳。袁淑《仿曹子建乐府白马篇》：“宛洛富少年”。公瑾：周瑜字。《三国志·蜀书·周瑜传》：“瑜乃诣京见（孙）权曰：‘……据襄阳以蹴操，北方可图也。”符节：《孟子·离娄》下云：“得志行乎中国，若合符节，先圣后圣，其揆一也。”形容二者吻合一致。

⑳　何尚之（381～460）；字彦德，南朝宋庐江（今属安徽）人。官至尚书令。《宋书·何尚之传》：“尚之议曰：夏口在荆江之中，正对沔口，通接雍梁，实为津要。”雍梁：《左传·襄公十八年》载“药子冯、公子格率锐师侵费滑、胥靡、献于、雍梁。”杜预注：“胥靡、献于、雍梁皆郑邑。河南阳翟县东北有雍氏城。”雍氏即雍梁，阳翟即今河南省禹县。

㉑　据《武昌府志》卷三《兵事志》载：“敬帝承制四年，司徒陆法和以郢州附于北齐，道江州刺史侯瑱讨之，齐使慕容恃德镇夏口，瑱攻之，恃德食尽请和。”高齐：即北齐。高洋废东魏建齐朝，史家以别于肖道成废刘宋所建之齐，遂称高齐。

㉒　据《武昌府志》卷三《兵事志》载：“光启二年，土人杜洪乘虚入鄂，自为节度留后，淮南杨行密使李神福、刘存率舟师讨之，拔永兴，遂围鄂州。朱全忠遣曹延祚合吴章兵救洪，存击败之，城陷，执延祚、洪及汴兵千余人送广陵，悉诛之。以存守鄂州。行密死，马殷遂取其地。”五季：五代。朱梁：朱温（852-912），唐末宋州砀山人。初参加黄巢起义，后变节降唐，赐名全忠；天复三年入长安，尽杀诸宦官，封梁王；次年杀唐昭宗，立太子祝。天祐四年废帝自立，改名晃，都汴（今开封），建号梁，旋迁都洛阳。史称其为朱梁。汔：庶几。《诗·大雅·民劳》：“民亦劳止，汔可小康。”笺曰：“汔，几也。”陨：通“殒”，死亡。

㉓　图回：《荀子》云“图回天下于掌中。”犹筹画。

㉔　传曰：《汉书·艺文志》云“传曰：’不歌而颂谓之赋。登高能赋，可以为大夫。”赵孟（？～前541）：即赵武，史称赵文子。春秋时晋大夫，后为晋国执政。《左传·襄公二十七年》：“郑伯享赵孟于垂陇，子展，伯有、子西、子产、子大叔、二子石从。赵孟曰：七子从君，以宠武也。请皆赋，以卒君贶，武亦以观七子之志。’”

㉕　王茂弘：晋王导字。《世说新语·言语》：“过江诸人每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。唯王丞相（导）愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！’”逸少：王羲之字。《世说新语·言语》：“王右军与谢太傅（安）共登冶城。谢悠然远想，有高世之志。王谓谢曰：夏禹勤王，手足胼胝；文王旰食，日不暇给。今西郊多垒，宜人人自效，而虚谈废务，浮文妨要，恐非当今所宜。谢答曰：秦任商鞅，二世而亡，岂清言致患邪！’”

㉖　绎思：寻思，探求。《诗·周颂·赉》：“敷时绎思。”朱熹集注：“绎，寻绎也。绎思，寻绎而思念也。”

㉗　嘉定：南宋宁宗赵扩年号；甲申：为嘉定十七年，公元1224年。

赏析

首段谓南楼、北榭虽并称于世，然相较之下，北榭却常遭冷落，命运不济。次段叙北榭荒残败落之状，复与缮修后宽敞明亮之貌相对照，可与南楼媲美，而北望尤宜。中间一大段叙凭槛望远，水天一片，千里在目，由此而怀古感今——江夏自古辖境广大，地处咽喉要冲，历代战乱纷争，必为兵家争夺之地，英雄逐鹿之所。又次叙登高临远，赋志抒情，古已有之，必当有益于世，非自适耳目而已，末明作记之意。