明代 沈钟 约作于 525 年前

注释

①　楚宗藩：指楚王府。厂中：高平之地的正中。镇抚总巡：指湖广总督、巡抚衙署。屏翰：屏藩、护卫之意。《诗·小雅·桑扈》：“之屏之翰，百辟为宪。”后遂喻镇守一方的大员。诸司：指布政，按察等司。廛市：《荀子、王制》：“顺州里，定廛宅。”杨倞注：“廛谓市内百姓之居，宅谓邑内居也。”犹云廛里，为住宅、市肆区域之通称。使轺：丘迟《与陈伯之书》云：“佩紫怀黄，赞帷握之谋，乘轺建节、奉疆场之任”。后遂沿用轺为使者之车。商舶：商船。

②　粤：语助词。榱桷：《忽就篇》三云“榱桷樽櫨瓦屋梁”。颜师古注：“榱即椽也，亦名为桷。”棂牖：指窗户。阑楯：栏干。

③　穹壤：天地。崇庳：高低。漫蔑：犹漫无。《说文通训定声》：“蔑，叚借为弗也。”底止：尽头。《左传·宣公·三军》：“天祚明德，有所底止。”数忽，迅疾貌。

④　天籁：《庄子·齐物论》：“女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫。”谓自然界的音响。铿戛：象声词。

⑤　滋久：益久，愈加长久。就压：行将坍塌。寝止：寝，止息，犹言停止作罢。登逮：丰收。

⑥　熙洽：宋曾巩《贺元丰三年朋堂礼毕大赦表》云：“臣幸逢熙洽，未奉燕间，一违前跸之音，四遇亲祠之庆”。谓时世清明和乐。古燕：古代燕地，今河北省一带。杜公：当指杜茂。《明史·神宗记》：“（二十九年三月）是月武昌民变，杀税监陈奉参随六人，焚巡抚公署。夏四月乙酉，征陈奉还，以守备承天中官杜茂代之。”此句及前数句当指此事。大中贵，即中官，宦官的尊称。萎茶：萎败。荥，困顿貌。《庄子·齐物论》：“茶然疲役。”成玄英疏：“茶然，疲顿貌也。”

⑦　怂恿：从旁劝说鼓励。翼日：同“翌日”，明天。《书·金滕》：“王翼日乃瘳。”节：节省。公帑：府库所藏金帛。羡余：白居易《重赋》：“缯帛如山积，丝絮如云屯、号为羡馀物，随月献至尊。”谓正赋外的无名税收，诹日：《文选·潘岳〈籍田赋〉》云“庙祧有事，祝宗诹日”。谓选择吉日。市材鸠工：谓购置材料，集聚工匠。

⑧　禁近：唐·元稹《令狐楚衡州刺史制》云“早以文艺，得践班资，宪宗念才，擢居禁近”。杜茂以中官接近禁中，与皇帝所居相近，故称禁近。勿亟：勿急。《诗·大雅·灵台》：“经始勿亟，庶民子来。”勤朴，斲涂丹艧：朴，未加工过的木材。丹臒：红色染料。《书·梓材》：“若作梓材，既勤朴斲，惟其涂丹臒。”孔安国传：“梓人治材为器，已劳力朴治斲削，惟其当涂以漆丹以朱而后成。”陆德明释文：“朴，马（融）云：‘未成器也。”孔颖达疏：“丹雘、涂丹，皆饰物之名，谓涂雘以朱雘。雘是彩色之名，有青色者，有朱色者。”匝月：周月。

⑨　倍蓰：《孟子·滕文公》上：“夫物之不齐，物之情也。或相倍蓰，或相什百、或相千万。”倍，一倍；蓰，五倍。奚俟：奚，何；俟待，谓不待以言语形容之。

⑩　狠：谦词。铅椠：铅，铅粉笔；椠，木板；皆为古人纪录文字之具。后遂指写作、校勘之事。韩愈《送无本师归范阳》：“老懒无斗心，久不声铅椠。”枉即：屈就。衡庐：犹衡门、衡宇。横木为门，喻隐者及寒士所所居。属：同嘱。盍：何。以似以续：谓重建鹤楼与故楼相似及续修之处。

⑪　二仙亭：谓仙枣、吕仙二亭。视缕：缕列。白居易《草堂记》：“千变万化，不可视缕。”

赏析

本文当作于万历二十九年（1601）。文首叙武昌都会之繁盛，鹤楼所处之形胜；次叙鹤楼命名由来及围绕鹤楼的古迹传说；再次叙杜公莅镇重修鹤楼之意及其经过，阐明鹤楼乃楚地壮观，故而名垂不朽，屡毁屡新；末叙作《记》之由。