卷三百〇九 列傳^作第一百九十七

盜賊之禍，歷代恒有，至明末李自成^名、張獻忠^名極矣。史冊所載，未有若斯之酷者也。永樂中，唐賽兒^名倡亂山^地東。厥後乘瑕弄兵，頻見竊發，然皆旋就撲滅。惟武宗^號之世，流寇蔓延，幾危宗社^礼，而卒以掃除。莊烈帝^號勵精^名有為，視武宗^號何啻霄壤，而顧失天下，何也？明興百年，朝廷之綱紀既肅，天下之風俗未澆。孝宗^號選舉賢能，布列中外，與斯民休養生息者十餘年，仁澤深而人心固，元氣盛而國脈安。雖以武之童昏，亟行稗政，中官^文倖夫，濁亂左右，而本根尚未盡撥，宰輔亦多老成。迨盜賊四起，王瓊^名獨典中樞^衙，陸完^名、彭澤^地分任閫帥，委寄既專，旁撓絕少，以故危而不亡。莊烈帝^號承神、熹之後，神宗^號怠荒棄政，熹宗^號暱近閹人，元氣盡澌，國脈垂絕。向使熹宗^號御宇復延數載，則天下之亡不再傳矣。莊烈之繼統也，臣寮之黨局已成，草野之物力已耗，國家之法令已壞，邊疆之搶攘已甚。莊烈雖銳意更始，治核名實，而人才之賢否，議論之是非，政事之得失，軍機之成敗，未能灼見於中，不搖於外也。且性多疑而任察，好剛而尚氣。任察則苛刻寡恩，尚氣則急遽失措。當夫羣盜滿山，四方鼎沸，而委政柄者非庸即佞，勦撫兩端，茫無成算。內外大臣救過不給，人懷規利自全之心。言語戇直，切中事弊者，率皆摧折以去。其所任為閫帥者，事權中制，功過莫償。敗一方即戮一將，隳一城即殺一吏，賞罰太明而至於不能罰，制馭過嚴而至於不能制。加以天災流行，饑饉洊臻，政繁賦重，外訌內叛。譬一人之身，元氣羸然，疽毒並發，厥症固已甚危，而醫則良否錯進，劑則寒熱互投，病入膏肓，而無可救，不亡何待哉。是故明之亡，亡於流賊，而其致亡之本，不在於流賊也。嗚呼！莊烈非亡國之君，而當亡國之運，又乏救亡之術，徒見其焦勞瞀亂，孑立於上十有七年。而帷幄不聞良、平之謀，行間未覩李、郭之將，卒致宗社^礼顛覆，徒以身殉，悲夫！自唐賽兒^名以下，本末易竟，事具勦賊諸臣傳中。獨志其亡天下者，立李自成^名、張獻忠^名傳。

李自成^名 張獻忠^名

李自成^名

李自成^名，米脂^地人，世居懷遠^地堡李繼遷^名寨。父守忠，無子，禱於華山^地，夢神告曰：「以破軍星為若子。」已，生自成^名。幼牧羊於邑大姓艾氏^名，及長，充銀川驛^地卒。善騎射，鬬很無賴，數犯法。知縣^文晏子賓捕之，將置諸死，脫去為屠。天啟末，魏忠賢^名黨喬應甲^名為陝西巡撫^文，朱童蒙^名為延綏巡撫^地，貪黷不詰盜，盜由是始。

崇禎元年[1644]，陝西^地大饑，延綏^地缺餉，固原^地兵劫州庫。白水^地賊王二，府谷^地賊王嘉胤^名，宜川^地賊王左掛^名、飛山^地虎、大紅狼等，一時並起。有安塞^地馬賊高迎祥^名者，自成^名舅也，與饑民王大梁^名聚衆應之。迎祥^名自稱闖王^主，大梁自稱大梁王^主。

二年春，詔以楊鶴^名為三邊總督^文，捕之。參政^文劉應遇^名擊斬王二、王大梁^名，參政^文洪承疇^名擊破王左掛^名，賊稍稍懼。會京師戒嚴^军，山西巡撫^文耿如𣏌勤王兵譁而西，延綏^地總兵^武吳自勉、甘肅巡撫^地梅之煥^名勤王兵亦潰，與羣盜合。延綏巡撫^地張夢鯨^名恚死，承疇^名代之，召故總兵^武杜文煥^名督延綏^地、固原^地兵，便宜勦賊。

三年，王左掛^名、王子順^名、苗美等戰屢敗，乞降。而王嘉胤^名掠延安^地、慶陽^地間，楊鶴^名撫之，不聽，從神木^地渡河犯山西^地。是時，秦地所徵曰新餉，曰均輸，曰間架^建，其目日增，吏因緣為姦，民大困。以給事中^文劉懋^名議，裁驛站，山、陝游民仰^名驛糈者，無所得食，俱從賊，賊轉盛。兵部郎中^文李繼貞^名奏曰：「延民饑，將盡為盜，請以帑金十萬振之。」帝不聽。而嘉胤^名已襲破黃甫川^地、清水、木瓜^然三堡，陷府谷^地、河曲^地。又有神一元^名、不沾泥、可天飛、郝臨菴、紅軍友^名、點燈子^名、李老柴、混天猴、獨行狼諸賊，所在蜂起，或掠秦，或東入晉，屠陷城堡。官兵東西奔擊，賊或降或死，旋滅旋熾。延安^地賊張獻忠^名亦聚衆據十八寨^地，稱八大王^主。

四年，孤山^地副將^武曹文詔^名破賊河曲^地，王嘉胤^名遁去。已，復自岳陽^地突犯澤、璐，為左右所殺，其黨共推王自用^名號紫金梁者為魁。自用結羣賊老𤞑𤞑、曹操、八金剛、掃地王、射塌天^名、閻正虎、滿天星、破甲錐、邢紅狼、上天龍、蝎子塊、過天星、混世王等及迎祥^名、獻忠^名共三十六營，衆二十餘萬，聚山西^地。自成^名乃與兄子過往從迎祥^名，與獻忠^名等合，號闖將^文，未有名。楊鶴^名撫賊不效被逮，洪承疇^名代鶴，張福臻^名代承疇^名，督諸將曹文詔^名、楊嘉謨^名勦賊，所向克捷，陝地略定。而山西^地賊大盛，剽掠寧鄉^地、石樓、稷山^地、聞喜^地、河津^地間。

五年，賊分道四出，連陷大寧^地、隰州^地、澤州^地、壽陽^地諸州縣，全晉震動。乃罷巡撫^文宋統殷^名，以許鼎臣^名代之，與宣大總督^地張宗衡^名分督諸將。宗衡督虎大威^名、賀人龍^名、左良玉^名等兵八千人，駐平陽^地，責以平陽^地、澤、潞四十一州縣。鼎臣^名督張應昌^名、頗希牧、艾萬年^名兵七千人，駐汾州^地，責以汾、太、沁、遼三十八州縣。賊亦轉入磨盤山^地，分衆為三：閻正虎據交城^地、文水^地，窺太原^地；邢紅狼、上天龍據吳城^地，窺汾州^地；自用、獻忠^名突沁州^地、武鄉^地，陷遼州^地。

六年春，官兵共進力擊。自用懼，乞降於故錦衣僉事^文張道濬^名。約未定，陽和^地兵襲之。賊怒，敗約去。會總兵官^武曹文詔^名率陝西^地兵至，偕諸將猛如虎^名、虎大威^名、頗希牧、艾萬年^名、張應昌^名等合勦，屢戰皆大克，前後殺混世王、滿天星、姬關鎖、翻山動、掌世王、顯道^地神等，破自用、獻忠^名、老𤞑𤞑、蝎子塊、掃地王諸賊。其後，自用又為川將鄧玘^名射殺之。山西^地三大盜俱敗。初，賊之破澤州^地也，分其衆，南踰太行，掠濟源^地、清化、修武^地，圍懷慶^地。官軍擊之，賊遁走。別賊復闌入西山，大掠順德^地、真定^地間。大名道^地盧象昇^名力戰却賊。賊自邢臺^地摩天嶺^地西下，抵武安^地，敗總兵^武左良玉^名，河北三府焚劫殆徧。潞王^主上疏告急，兼請衞鳳、泗陵寢^葬。詔特遣總兵^武倪寵^名、王樸^名率京營^军兵六千人，與諸將並進。賊聞之，欲從河內走太行。文詔^名邀擊之，不敢進。賊之敗於山西^地者，亦奔河北合營，迎祥^名、自成^名、獻忠^名、曹操、老𤞑𤞑等俱至。京兵蹙其後，左良玉^名、湯九州^名等扼其前，連戰於青店、石岡^名、石坡^名、牛尾、柳泉^地、猛虎村，屢敗之。賊欲逸，阻於河，大困。賊素畏文詔^名、道濬^名，道濬^名先坐事遣戍，文詔^名轉戰秦、晉、河北，遇賊輒大克，御史^文復劾其驕倨，調大同^地總兵^武去。賊遂詭辭乞降，監軍^文太監楊進朝信之，為入奏。會天寒河冰合，賊突從毛家寨策馬徑渡。河南^地諸軍無扼河者，賊遂連陷澠池^地、伊陽^地、盧氏^地三縣。河南巡撫^文玄默^名率諸將盛兵待之，賊竄入盧氏^地山中，由間道直走內鄉^地，掠鄖陽^地，又分掠南陽^地、汝寧^地，入棗陽^地、當陽^地，偪湖廣^地。巡撫^文唐暉^名斂兵守境。犯歸、巴、夷陵^地等處，破夔州^地，攻廣元^地，逼四川^地，所在告急。

七年春，特設山、陝、河南^地、湖廣^地、四川總督^文，專辦賊，以延綏巡撫^地陳奇瑜^名為之，以盧象昇^名撫治鄖陽^地，為奇瑜^名破賊延水關^地有威名，而象昇^名歷戰陣知兵也。於是奇瑜^名自均州^地入，與象昇^名並進，師次烏林關^地，斬賊數千級。賊走漢南，奇瑜^名以湖廣^地不足憂，引兵西擊。始，賊自澠池^地渡河，高迎祥^名最強，自成^名屬焉。及入河南^地，自成^名與兄子過結李牟^名、俞彬^名、白廣恩^名、李雙喜、顧君恩^名、高傑^名等自為一軍。過、傑善戰，君恩善謀。及奇瑜^名兵至，獻忠^名等奔商、雒，自成^名等陷於興安^名之車箱峽。會大雨兩月，馬乏芻多死，弓矢皆脫，自成^名用君恩計，賄奇瑜^名左右，詐降^军。奇瑜^名意輕賊，許之，檄諸將按兵毋殺，所過州縣為具糗傳送。賊甫渡棧，即大譟，盡屠所過七州縣。而略陽^地賊數萬亦來會，賊勢愈張。奇瑜^名坐削籍^法，而自成^名名始著矣。已，洪承疇^名代奇瑜^名，李喬^名巡撫^文陝西^地，吳甡^名巡撫^文山西^地。大學士^文溫體仁^名謂甡曰：「流賊癬疥疾，勿憂也。」未幾，西寧^地兵變，承疇^名甫受命而東，聞變遽返。迎祥^名、自成^名遂入鞏昌^地、平涼^地、臨洮^地、鳳翔^地諸府數十州縣。敗賀人龍^名、張天禮軍，殺固原道^名陸夢龍^名。圍隴州^地四十餘日，承疇^名檄總兵^武左光先^名與人龍^名合擊，大破之。會朝廷亦命豫、楚、晉、蜀兵四道入陝，迎祥^名、自成^名遂竄入終南山^地。已而東出，陷陳州^地、靈寶^地、汜水^地、滎陽^地。聞左良玉^名將至，移壁梅山^地、溱水^地間。部賊拔下蔡，燒汝寧^地郛。乃命承疇^名出關追賊，與山東巡撫^文朱大典^名幷力擊，賊偵知之。

八年正月大會於滎陽^地。老𤞑𤞑、曹操、革裏眼、左金王、改世王、射塌天^名、橫天王^主、混十萬、過天星、九條龍、順天王^主及迎祥^名、獻忠^名共十三家七十二營，議拒敵，未決。自成^名進曰：「一夫猶奮，況十萬衆乎！官兵無能為也。宜分兵定所向，利鈍聽之天。」皆曰：「善。」乃議革裏眼、左金王當川^地、湖兵，橫天王^主、混十萬當陝兵，曹操、過天星扼河上，迎祥^名、獻忠^名及自成^名等略東方，老𤞑𤞑、九條龍往來策應。陝兵銳，益以射塌天^名、改世王。所破城邑，子女玉帛惟均。衆如自成^名言。先是，南京^地兵部尚書^文呂維祺^名懼賊南犯，請加防鳳陽^地陵寢^葬，不報。及迎祥^名、獻忠^名東下，江北^地兵單，固始^地、霍丘^地俱失守。賊燔壽州^地，陷潁州^地，知州^文尹夢鼇^名、州判^文趙士寬^名戰死^葬，殺故尚書^文張鶴鳴^名。乘勝陷鳳陽^地，焚皇陵，留守^武署正^文朱國相^名等皆戰死^葬。事聞，帝素服哭，遣官告廟。逮漕運^军都御史^文楊一鵬^名棄市^法，以朱大典^名代之，大徵兵討賊。賊乃大書幟曰古元真龍皇帝，合樂大飲。自成^名從獻忠^名求皇陵監小閹善鼓吹^礼者，獻忠^名不與。自成^名怒，偕迎祥^名西趨歸德^地，與曹操、過天星合，復入陝西^地。獻忠^名獨東下廬州^地。承疇^名方馳至汝州^地，命諸將左良玉^名、湯九州^名、尤世威^名、徐來朝、陳永福^名、鄧玘^名、張應昌^名分扼湖廣^地、河南^地、鄖陽^地諸關隘，召曹文詔^名為中軍^营。文詔^名未至，玘以兵亂死。迎祥^名、自成^名從終南山^地出，大掠富平^地、寧州^地。老𤞑𤞑、獻忠^名、曹操、蝎子塊、過天星諸賊，聞承疇^名出關，先後皆走陝西^地，焚掠西安^地、平涼^地、鳳翔^地諸郡。承疇^名亟還救，分遣諸將擊老𤞑𤞑等，令副總兵^武劉成^名功、艾萬年^名擊迎祥^名、自成^名於寧州^地。萬年^名中伏戰死^葬，文詔^名怒，復擊之，亦中伏戰死^葬。羣賊乘勝掠地，火照西安^地城中。承疇^名力禦之涇陽^地、三原^地間，決死戰，賊不得過。獻忠^名、老𤞑𤞑等由他道轉突朱陽關^地，守關將徐來臣軍潰死，尤世威^名中箭遁。於是羣賊皆出關，分十三營東犯，而迎祥^名、自成^名獨留陝西^地。時盧象昇^名已改湖廣巡撫^地，總理直隸^地、河南^地、山東、四川^地、湖廣^地諸軍務^文。詔承疇^名督關中^地，象昇^名督關外。賊亦分兵，迎祥^名略武功^地、扶風^地以西，自成^名略富平^地、固州以東。承疇^名遣將追自成^名，小捷，至醴泉^地。賊將高傑^名通於自成^名妻邢氏^名，懼誅，挾之來降。承疇^名身追自成^名，大戰渭南^地、臨潼^地，自成^名大敗東走。迎祥^名亦屢敗，東踰華陰^地南原，絕嶺，偕自成^名出朱陽關^地，與獻忠^名合。冬十一月，羣賊薄閿鄉^地，左良玉^名、祖寬^名禦之不克，遂陷陝州^地，進攻雒陽。河南巡撫^文陳必謙^名督良玉^名、寬援雒陽，獻忠^名走嵩、汝。迎祥^名、自成^名走偃師^地、鞏縣^地，略魯山^地、葉縣^地，陷光州^地，象昇^名擊敗之確山^地。

九年春，迎祥^名、自成^名攻廬州^地，不拔。陷含山^地、和州^地，殺知州^文黎弘業^名及在籍御史^文馬如蛟^名等。又攻滁州^地，知州^文劉大鞏^名、太僕卿^文李覺斯^名堅守不下。象昇^名親督祖寬^名、羅岱、楊世恩^名等來援，戰於朱龍橋^名，賊大敗，屍咽水不流。北攻壽州^地，故御史^文方震孺^名堅守。折而西，入歸德^地，邊將^武祖大樂破之。走密、登封^地，故總兵^武湯九州^名戰死^葬。分道犯南陽^地、裕州^地，必謙援南陽^地，象昇^名援裕，令大樂等擊賊，殺迎祥^名、自成^名精銳幾盡。賊復分兵再入陝，迎祥^名由鄖、襄趨興安^名、漢中^地，自成^名由南山踰商、雒，走延綏^地，犯鞏昌^地北境。諸將左光先^名、曹變蛟^名破之，自成^名走環縣^地。未幾，官軍敗於羅家山，盡亡士馬器仗，總兵官^武俞翀霄^名被執。自成^名勢復振，進圍綏德^地，欲東渡河，山西^地兵遏之。復西掠米脂^地，呼知縣^文邊大綬^名，曰：「此吾故鄉也，勿虐我父老。」遺之金，令修文廟^仕。將襲榆林^地，河水驟長，賊淹死甚衆，乃改道，從韓城^地而西。時象昇^名及大樂、寬等皆入援京師。孫傳庭^名新除陝西巡撫^文，銳意滅賊。秋七月，禽迎祥^名於盩厔^地，獻俘^军闕下，磔死。於是賊黨乃共推自成^名為闖王^主矣。是月，犯階、徽。未幾，出汧、隴，犯鳳翔^地，渡渭河^地。

十年犯涇陽^地、三原^地。蝎子塊、過天星俱來會。傳庭^名督變蛟^名連戰七日，皆克，蝎子塊降。自成^名與過天星奔秦州^地。入蜀，陷寧羌，破七盤關^地，陷廣元^地，總兵官^武侯良柱^名戰死^葬，遂連陷昭化^地、劍州^地、梓潼^地、江油^地、黎雅^地、青川^地等州縣。劍州^地知州^文徐尚卿^名、吏目^文李英^名俊、昭化^地知縣^文王時化^名、郫縣主簿^文張應奇^名、金堂典史^文潘夢科皆死。進攻成都^地，七日不克，巡撫^文王維章^名坐避賊徵。

十一年春，官軍敗賊梓潼^地，自成^名奔白水^地，食盡。承疇^名、傳庭^名合擊於梓潼^地原，大破之。自成^名盡亡其卒，獨與劉宗敏^名、田見秀等十八騎潰圍，竄伏商、洛山中。其年，獻忠^名降，自成^名勢益衰。承疇^名改薊遼總督^地，傳庭^名改保定總督^地。傳庭^名以疾辭，逮下獄。二人去，自成^名稍得安。總理熊文燦^名方主撫，諜者或報自成^名死，益寬之。

十二年夏，獻忠^名反穀城^地。自成^名大喜，出收衆，衆復大集。陝西^地總督^文鄭崇儉^名發兵圍之，令曰「圍師必缺」。自成^名乃由缺走，突武關^地，往依獻忠^名。獻忠^名欲圖之，覺，遁去。楊嗣昌^名督師夷陵^地，檄令降，自成^名出謾語。官軍圍自成^名於巴西、魚復諸山中，自成^名大困，欲自經，養子雙喜勸而止。賊將多出降。劉宗敏^名者，藍田^名鍛工也，最驍勇，亦欲降。自成^名與步入叢祠，顧而歎曰：「人言我當為天子，盍卜之，不吉，斷我頭以降。」宗敏^名諾，三卜三吉。宗敏^名還，殺其兩妻，謂自成^名曰：「吾死從君矣。」軍中壯士聞之，亦多殺妻子^亲願從者。自成^名乃盡焚輜重^军，輕騎由鄖、均走河南^地。河南^地大旱，斛穀萬^名錢，饑民從自成^名者數萬。遂自南陽^地出，攻宜陽^地，殺知縣^文唐啟泰^名。攻永寧^地，殺知縣^文武大烈^名，戕萬安王^主采𨮫。攻偃師^地，知縣^文徐日泰^名罵賊死。時十三年十二月也。自成^名為人高顴深䫜，鴟目曷鼻，聲如豺。性猜忍，日殺人斮足剖心為戲。所過，民皆保塢堡不下。杞縣^地舉人^仕李信^名者，逆案中尚書^文李精白^名子也，嘗出粟振饑民，民德之曰：「李公子活我。」會繩伎紅娘子^名反，擄信，強委身焉。信逃歸，官以為賊，囚獄中。紅娘子^名來救，饑民應^名之，共出信。盧氏^地舉人^仕牛金星^名磨勘^仕被斥，私入自成^名軍為主謀，潛歸，事洩坐斬，已，得末減。二人皆往投自成^名，自成^名大喜，改信名曰巖。金星又薦卜者宋獻策^名，長三尺餘，上讖記云：「十八子，主神器。」自成^名大悅。巖因說曰：「取天下^词以人心為本，請勿殺人，收天下心。」自成^名從之，屠戮為減。又散所掠財物振饑民，民受餉者，不辨巖、自成^名也，雜呼曰：「李公子活我。」巖復造謠詞曰：「迎闖王^主，不納糧。」使兒童歌以相煽，從自成^名者日衆。

十四年正月攻河南^地，有營卒勾賊，城遂陷，福王^主常洵^名遇害。自成^名兵汋王血，雜鹿醢嘗之，名「福祿酒」。王世子^名由崧^名裸而逃。自成^名發王邸金振饑民，遂移攻開封。時張獻忠^名亦陷襄陽^地，戕襄王^主翊銘。王開封者周王^主恭枵，聞賊至，急發庫金募死士，與巡撫都御史^文高名衡^名等固守。自成^名攻七晝夜，解去，屠密縣^地。賊魁羅汝才^名、土寇袁時中^名皆歸自成^名。時中衆二十萬，號小袁營。汝才^名即曹操，與獻忠^名同降復叛去者也。自成^名初為迎祥^名裨將^武，至是勢大盛。帝以故尚書^文傅宗龍^名為陝西^地總督^文，使專辦自成^名，別敕保定總督^地楊文岳^名會師。宗龍^名馳入關，與巡撫^文汪喬年^名調兵，兵已發盡，乃檄河南^地大將李國奇、賀人龍^名兵隸部下，亟出關。文岳^名率虎大威^名軍俱至新蔡^地，與自成^名遇。人龍^名卒先奔，國奇、大威繼之^名，宗龍^名、文岳^名以親軍^武築壘自固。夜，文岳^名兵潰奔陳州^地，宗龍^名與賊持數日，食盡，突圍^军走，被執死。自成^名陷葉縣^地，殺副將^武劉國能^名，遂圍左良玉^名於郾城^地。喬年^名代宗龍^名總督^文，出關，次襄城^地，自成^名盡銳攻之，喬年^名與副將^武李萬慶^名皆死。自成^名劓刖諸生百九十人。遂乘勝陷南陽^地、鄧州^地十四城，再圍開封。巡撫^文名衡^名、總兵^武陳永福^名力拒之，射中自成^名目，礮殪上天龍等，自成^名益怒。自成^名每攻城，不用古梯衝法，專取瓴甋，得一甎即歸營臥，後者必斬。取甎已，即穿穴穴城^地。初僅容一人，漸至百十，次第傅土以出。過三五步，留一土柱，繫以巨絙。穿畢，萬人曳絙一呼，而柱折城崩矣。名衡^名於城上鑿橫道，聽其下有聲，用毒穢灌之，多死。賊乃即城壞處用火攻^军法，實藥甕中，火燃藥發，當者輒糜碎，名曰放迸。

十五年二月，城半圮，賊用放迸法攻之，鐵騎^军數千馳譟，伺城頹即擁入城。城故宋汴都，金人所重築也。厚數丈，土堅，火外擊，賊騎多殲，自成^名駭而去。南陷西華，尋屠陳州^地，副使關永傑^名、知州^文侯君耀^名皆罵賊死。歸德^地、睢州^地、寧陵^地、太康^地數十郡縣，悉殘燬。商丘^地知縣^文梁以樟^名創死復甦，全家殲焉。已，復攻開封，築長圍為持久計。詔起孫傳庭^名為總督^文，釋故尚書^文侯恂^名命督師，召左良玉^名援開封。良玉^名至朱仙^名鎮，大敗，奔襄陽^地。諸軍皆屯河北，不敢進。開封食盡。山東總兵^武劉澤清^名亦奉詔至。傳庭^名知開封急，大會諸將西安^地，亟出關來救。未至，名衡^名等議決朱家寨口河灌賊，賊亦決馬家口^地河欲灌城。秋九月癸未，天大雨，二口並決，聲如雷，潰北門入，穿東南門出，注渦水^地。城中百萬戶皆沒，得脫者惟周王^主、妃、世子^名及撫按以下不及二萬人。賊亦漂沒萬餘，乃拔營西南去。先是，有馬守應^名稱老𤞑𤞑、賀一龍^名稱革裏眼、賀錦^名稱左金王、劉希堯^名稱爭世王、藺養成^名稱亂世王者，皆附自成^名，時號「革左五營」。自成^名乃西迎傳庭^名兵，遇於南陽^地，傳庭^名軍潰走，豫人所謂柿園之敗也。是時大清兵南侵，京師方告急，朝廷不暇復討賊。自成^名乃收羣賊，連營五百餘里，再屠南陽^地，進攻汝寧^地。總兵^武虎大威^名中礮死，楊文岳^名被殺。自成^名乃脅崇王^主由樻使從軍，遂由確山^地、信陽^地、泌陽^地向襄陽^地。左良玉^名望風南走，自成^名入襄陽^地。分徇屬城及德安^地諸州縣，皆下，再破夷陵^地、荊門州^地。自成^名自攻荊州^地，湘陰王^文儼𨥠遇害，燒獻陵^处木城^地，穿燬宮殿。

十六年春陷承天。將發獻陵^处，有聲震山谷，懼而止。旁掠潛山^地、京山^地、雲夢、黃陂^地、孝感^地等州縣，皆下。先驅偪漢陽^地，良玉^名走九江^地。攻鄖陽^地，撫治都御史^文徐起元^名及王光恩^名力守不下。光恩^名，賊反正者也。自成^名自號奉天倡義大元帥^武，號羅汝才^名代天撫民^名威德大將軍^武。分其衆，曰標營，領兵百隊；曰先、後、左、右營^武，各領兵三十餘隊。標營白幟黑纛，自成^名獨白鬃大纛銀浮屠；左營^武幟白，右緋，前黑，後黃，纛隨其色。五營以序直晝夜，次第休息，巡徼嚴密。逃者謂之落草，磔之。收男子十五以上、四十以下者為兵。精兵一人，主芻、掌械、執爨者十人。軍令不得藏白金，過城邑不得室處，妻子^亲外不得攜他婦人。寢興悉用單布幕。緜甲厚百層，矢礮不能入。一兵倅馬三四匹，冬則以茵褥籍其蹏。剖人腹為馬槽以飼馬，馬見人，輒鋸牙思噬若虎豹^然。軍止，即出較騎射，曰站隊。夜四鼓，蓐食以聽令。所過崇岡峻坂，騰馬直上。水惟憚黃河^地，若淮、泗、涇、渭，則萬衆翹足馬背，或抱鬣緣尾，呼風而渡，馬蹏所壅閼，水為不流。臨陣，列馬三萬，名三堵墻。前者返顧，後者殺之。戰久不勝，馬兵^武佯敗誘官兵，步卒長^武鎗三萬，擊刺如飛，馬兵^武回擊，無不大勝。攻城，迎降者不殺，守一日殺十之三，二日殺十之七，三日屠之。凡殺人，束屍為燎，謂之打亮。城將^营陷，步兵萬人環堞下，馬兵^武巡徼，無一人得免。獻忠^名雖至殘忍，不逮也。諸營較所獲，馬騾者上賞，弓矢鉛銃者次之，幣帛又次之，珠玉為下。自成^名不好酒色，脫粟粗糲，與其下共甘苦。汝才^名妻妾數十，被服紈綺，帳下女樂^艺數部，厚自奉養，自成^名嘗嗤鄙之。汝才^名衆數十萬，用山西^地舉人^仕吉珪為謀主。自成^名善攻，汝才^名善戰，兩人相須若左右手^词。自成^名下宛、葉，克梁、宋，兵強士附，有專制心，顧獨忌汝才^名。乃召汝才^名所善賀一龍^名宴，縛之，晨以二十騎斬汝才^名於帳中，悉兼其衆。自成^名在中州^地，所略城輒焚燬之。及渡漢江^地，謀以荊、襄為根本，改襄陽^地曰襄京，修襄王^主宮殿居之。改禹州^地曰均平府，承天府^地曰揚武州^地，他府縣多所更易。牛金星^名教以創官爵名號，大行署置。自成^名無子，兄子過及妻弟高一功^名，迭居左右，親信用事。田見秀、劉宗敏^名為權將軍^武，李巖^名、賀錦^名、劉希堯^名等為制將軍^武，張鼐^名、党守素^名等為威武將軍^武，谷可成、任維榮等為果毅^武將軍^武，凡五營二十二將。又置上相^文、左輔^文、右弼^文、六政府侍郎^文、郎中^文、從事^文等官。要地設防禦使^武，府曰尹，州曰牧，縣曰令。封崇王^主由樻襄陽伯^主、邵陵王^主在城棗陽伯^主、保寧王^主紹圮宣城伯^主、肅寧王^主術＜木受＞順義伯^主。以張國紳^名為上相^文，牛金星^名為左輔^文，來儀^名為右弼^文。國紳^名，安定人，嘗官參政^文。既降，獻文翔鳳妻^名鄧氏^名以媚自成^名。自成^名惡其傷同類，殺之，而歸鄧氏^名於其家。六政府侍郎^文則石首^地喻上猷^名、江陵^地蕭應坤^名、招遠楊永裕^名、米脂^地李振聲^名、江陵^地鄧巖忠^名、西安^地姚錫胤^名，尋以宣城^地丘之陶^名代振聲^名為兵政府侍郎^文。其餘受偽職者甚衆，不具載。使高一功^名、馮雄守襄陽^地，任繼光^名守荊州^地，藺養成^名、牛萬才守夷陵^地，王文^名曜守澧州^地，白旺守安陸^地，蕭雲林守^文荊門^地，謝應龍^名守漢川^地，周鳳梧^名守禹州^地。於是河南^地、湖廣^地、江北^地諸賊莫不聽命。自成^名既殺汝才^名、一龍，又襲殺養成，奪守應兵，擊殺袁時中^名於杞縣^地。獻忠^名方據武昌^地，自成^名遣使賀，且脅之曰：「老𤞑𤞑已降，曹操輩誅死，行及汝矣。」獻忠^名大懼，南入長沙^地。當是時，十三家七十二營諸大賊，降死殆盡，惟自成^名、獻忠^名存，而自成^名獨勁，遂自稱曰新順王^文。集牛金星^名等議兵所向。金星請先取河北，直走京師。楊永裕^名請下金陵，斷燕都糧道。從事^文顧君恩^名曰：「金陵居下流，事雖濟，失之緩。直走京師，不勝，退安所歸，失之急。關中^地，大王桑梓邦也，百二山河，得天下三分之二，宜先取之，建立基^名業。然後旁略三邊，資其兵力，攻取山西^地，後向京師，庶幾進戰退守，萬全無失。」自成^名從之。傳庭^名之敗於柿園而歸陝也，大治兵^军，制火車二萬輛，募壯士，使白廣恩^名、高傑^名將，欲俟賊饑而擊之。朝議日督戰，不得已出關。以牛成虎、盧光祖^名為前鋒^营，由靈寶^地入洛。高傑^名為中軍^营，檄廣恩^名從新安^地來會。河南^地將陳永福^名守新灘^地，四川^地將秦翼明^名出商、洛，為犄角。前鋒^营敗賊澠池^地，至寶豐^地，再拔其城。次郟，自成^名率萬騎還戰，復大敗，幾被禽。會天大雨，道濘，糧車不進。自成^名遣輕騎出汝州^地，要截糧道。傳庭^名乃分軍三，令廣恩^名從大道，令高傑^名親隨從間道，迎糧，令永福^名守營。傳庭^名既行，永福^名兵亦爭發，不可禁，遂為賊所躡。至南陽^地，傳庭^名還戰，賊陣五重，官軍克其三。已而稍却，火車奔，騎兵^营亦大奔。賊縱鐵騎^军踐之，傳庭^名大敗。自成^名空壁追，一日夜踰四百里，官軍死者四萬餘人，失兵器輜重^军數十萬。傳庭^名奔河北，轉趨潼關^地，氣敗沮不復振。冬十月，自成^名陷潼關^地，傳庭^名死，遂連破華陰^地、渭南^地、華、商、臨潼^地。進攻西安^地，守將王根子開東門納賊。自成^名執秦王^主存樞以為權將軍^武，永壽王^主誼＜氵口川＞為制將軍^武。巡撫^文馮師孔^名以下死者十餘人，布政使^文陸之祺^名等俱降。自成^名大掠三日，下令禁止。改西安^地曰長安^地，稱西京^地。賜顧君恩^名女樂^艺一部，賞入關策也。大發民，修長安城^地，開馳道^建。自成^名每三日親赴教場校射，百姓望見黃龍^名纛，咸伏地呼萬歲。諸將白廣恩^名、高汝利、左光先^名、梁甫^名先後皆降。陳永福^名以先射中自成^名目，保山^地巔不敢下，自成^名折箭為誓，招之，亦降。惟高傑^名以竊自成^名妻走延安^地，為李過^名所追，折而東，渡宜川^地，絕蒲津^地以守。自成^名兵所至風靡，乃詣米脂^地祭墓。向為官軍所發，焚棄遺骴，築土封之。求其宗人^名，贈金封爵以去。改延安府^地曰天保府，米脂^地曰天保縣^地，清澗^地曰天波府。鳳翔^地不下，屠之。始，自成^名入陝西^地，自謂故鄉，毋有侵暴，未一月抄掠如故。又以士大夫^文必不附己，悉索諸薦紳，搒掠徵其金，死者瘞一穴。榆林^地故死守，李過^名等不能克，自成^名大發兵攻陷之。副使都任^名，總兵^武王世國^名、尤世威^名等，俱不屈死。乘勝取寧夏^地，屠慶陽^地，執韓王^主亶塉。移攻蘭州^地，甘肅巡撫^地林日瑞^名等亦死。進陷西寧^地，於是肅州^地、山丹、永昌^地、鎮番、莊浪皆降，陝西^地地悉歸自成^名。又遣賊渡河，陷平陽^地，殺宗室^亲三百餘人。高傑^名奔澤州^地。詔以余應桂^名總督^文三邊，收邊兵勦賊，然全陝已沒，應桂^名不能進。

十七年正月庚寅朔，自成^名稱王於西安^地，僭國號曰大順，改元永昌，改名自晟。追尊^礼其曾祖^亲以下，加諡號^礼，以李繼遷^名為太祖^號。設天佑殿大學士^文，以牛金星^名為之。增置六政府尚書^文，設弘文館^衙、文諭^名院、諫議、直指使^武、從政^名、統會、尚契司、驗馬寺、知政^名使、書寫^文房等官。以乾州^地宋企郊^名為吏政尚書^文、平湖^地陸之祺^名為戶政尚書^文、真寧鞏焴^名為禮政尚書^文、歸安^地張嶙然^名為兵政尚書^文。復五等爵，大封功臣，侯劉宗敏^名以下九人，伯劉體純^名以下七十二人，子三十人，男五十五人。定軍制^军。有一馬儳行列者斬之，馬騰^名入田苗者斬之。籍步兵四十萬、馬兵^武六十萬。兵政侍郎^文楊王休^名為都肄，出橫門^地，至渭橋^地，金鼓^军動地。令弘文館學士^文李化鱗^名等草檄馳諭遠近，指斥乘輿。是日，大風霾，黃霧^异四塞。事聞，帝大驚，召廷臣^名議。大學士^文李建泰^名請督師，帝許之。時山西^地自平陽^地陷，河津^地、稷山^地、滎河皆陷，他府縣多望風送款。二月，自成^名渡河，破汾州^地，徇河曲^地、靜樂^地，攻太原^地，執晉王^主求桂，巡撫^文蔡懋德^名死之。北徇忻、代，寧武^地總兵^武周遇吉^名戰死^葬。自成^名先遣游兵入故關^地，掠大名、真定^地而北。身率衆賊並邊東犯，陷大同^地，巡撫^文衞景瑗^名、總兵^武朱三樂死。自成^名殺代王^主傳㸄，代藩宗室^亲殆盡。犯宣府^地，總兵^武姜瓖^名迎降，巡撫^文朱之馮^名死。遂犯陽和^地，由柳溝逼居庸，總兵官^武唐通^名、太監杜之秩迎降。三月十三日焚昌平^地，總兵官^武李守鑠死。始，賊欲偵京師虛實，往往陰遣人輦重貨，賈販都市，又令充部院^衙諸掾吏，探刺機密。朝廷有謀議，數千里立馳報。及抵昌平^地，兵部發騎探賊，賊輒勾之降，無一還者。賊游騎至平則門，京師猶不知也。十七日，帝召問羣臣，莫對，有泣者。俄頃賊環攻九門，門外先設三大營^营，悉降賊。京師久乏餉，乘陴者少，益以內侍。內侍專守城事，百司不敢問。十八日，賊攻益急，自成^名駐彰義門^地外，遣降賊太監杜勳^名縋入見帝，求禪位。帝怒，叱之下，詔親征^军。日暝，太監曹化淳^名啟彰義門^地，賊盡入。帝出宮，登煤山^地，望烽火徹天，歎息曰：「苦我民耳。」徘徊久之，歸乾清宮^处，令送太子^主及永王^主、定王^主於戚臣周奎^名、田弘遇^名第，劍擊長公主^主，趣皇后^主自盡。十九日丁未，天未明，皇城^地不守，鳴鐘集百官，無至者。乃復登煤山^地，書衣襟為遺詔，以帛自縊於山亭，帝遂崩。太監王承恩^名縊於側。自成^名氊笠縹衣，乘烏駁馬^地，入承天門。偽丞相^文牛金星^名，尚書^文宋企郊^名、喻上猷^名，侍郎^文黎志陞^名、張嶙然^名等騎而從。登皇極殿，據御座，下令大索帝后，期百官三日朝見。文臣自范景文^名、勳戚自劉文炳^名以下，殉節^葬者四十餘人。宮女魏氏投河，從者二百餘人。象房象皆哀吼流淚。太子^主投周奎^名家，不得入，二王亦不能匿，先後擁至，皆不屈，自成^名羈之宮中。長公主^主絕而復甦，舁至，令賊劉宗敏^名療治。已，乃知帝后崩，自成^名命以宮扉載出，盛柳棺，置東華門^处外，百姓過者皆掩泣。越三日己酉，昧爽，成國公^主朱純臣^名、大學士^文魏藻德^名率文武百官入賀，皆素服坐殿前。自成^名不出，羣賊爭戲侮，為椎背、脫帽，或舉足加頸，相笑樂，百官懾伏不敢動。太監王德化^地叱諸臣曰：「國亡君喪，若曹不思殯先帝^主，乃在此耶！」因哭，內侍數十人皆哭，藻德^名等亦哭。顧君恩^名以告自成^名，改殮帝后，用袞冕^衣褘翟，加葦厰云。大學士^文陳演^名勸進^礼，不許。封太子^主為宋王^主。放刑部^衙、錦衣衞繫囚^法。自成^名自居西安^地，建置官吏，至是益盡改官制。六部曰六政府，司官^文曰從事^文，六科^衙曰諫議，十三道曰直指使^武，翰林院^衙曰弘文館^衙，太僕寺^衙曰驗馬寺，巡撫^文曰節度使^武，兵備曰防禦使^武，知府^文州縣曰尹、曰牧、曰令。召見朝官，自成^名南嚮坐，金星、宗敏^名、企郊^名等左右雜坐，以次呼名，分三等授職。自四品以下少詹事^文梁紹陽^名、楊觀光^名等無不污偽命，三品以上獨用故侍郎^文侯恂^名。其餘勳戚、文武諸臣奎、純臣^名、演、藻德^名等共八百^地餘人，送宗敏^名等營中，拷掠責賕賂，至灼肉折脛，備諸慘毒。藻德^名遇馬世奇^名家人，泣曰：「吾不能為若主，今求死不得。」賊又編排甲，令五家養一賊，大縱淫掠，民不勝毒，縊死相望。徵諸勳戚大臣金，金足輒殺之。焚太廟神主^礼，遷太祖^號主於帝王廟。時賊黨已陷保定^地，李建泰^名降，畿內府^军縣悉附。山東、河南^地徧設官吏，所至無違者。及淮，巡撫^文路振飛^名發兵拒之，乃去。自成^名謂真得天命，金星率賊衆三表勸進^礼，乃從之，令撰登極^礼儀，諏吉^礼日。及自成^名升御座，忽見白^名衣人長數丈，手劍怒視，座下龍爪鬣俱動，自成^名恐，亟下。鑄金璽^名及永昌^地錢，皆不就。聞山海關^地總兵^武吳三桂^名兵起，乃謀歸陝西^地。初，三桂奉詔入援，至山海關^地，京師陷，猶豫不進。自成^名劫其父襄，作書招之，三桂欲降。至灤州^地，聞愛姬陳沅^名被劉宗敏^名掠去，憤甚，疾歸山海，襲破賊將。自成^名怒，親部賊十餘萬，執吳襄於軍，東攻山海關^地，以別將^武從一片石^词越關外。三桂懼，乞降於我大清。四月二十二日，自成^名兵二十萬，陣於關內，自北山亘海。我兵對賊置陣，三桂居右翼末，悉銳卒搏戰，殺賊數千人，賊亦力鬬，圍開復合。戰良久，我兵從三桂陣右突出，衝賊中堅，萬馬奔躍，飛矢雨墮，天大風，沙石飛走，擊賊如雹。自成^名方挾太子^主登高岡^名觀戰，知為我兵，急策馬下岡走。我兵追奔^军四十里，賊衆大潰，自相踐踏死者無算，僵屍徧野，溝水盡赤。自成^名奔永平^地，我兵逐之。三桂先驅至永平^地，自成^名殺吳襄，奔還京師。時牛金星^名居守，諸降人往謁，執門生^仕禮甚恭。金星曰：「訛言方起，諸君宜簡出。」由是降者始懼，多竄伏矣。自成^名至，悉鎔所拷索金及宮中帑藏、器皿，鑄為餅，每餅千金，約數萬餅，騾車^器載歸西安^地。二十九日丙戌僭帝號於武英殿^处，追尊^礼七代皆為帝后，立妻高氏^名為皇后^主。自成^名被冠冕，列仗受朝。金星代行郊天^礼禮。是夕焚宮殿及九門城^地樓。詰旦，挾太子^主、二王西走，而使偽將軍^武左光先^名、谷可成殿。五月二日，我大清兵入京師，下令安輯百姓，為帝后發喪^葬，議諡號^礼，遣將偕三桂追自成^名。時福王^主已監國南京^地，大學士^文史可法^名督師討賊。自成^名至定州^地，我兵追之，與戰，斬谷可成，左光先^名傷足，賊負而逃。自成^名西走真定^地，益發衆來攻，我兵復擊之。自成^名中流矢創甚，西踰故關^地，入山西^地。會我兵東返，自成^名乃鳩合潰散，走平陽^地。李巖^名者，故勸自成^名以不殺收人心者也。及陷京師，保護懿安皇后^主令自盡。又獨於士大夫^文無所拷掠，金星等大忌之。定州^地之敗，河南^地州縣多反正，自成^名召諸將議，巖請率兵往。金星陰告自成^名曰：「巖雄武有大略，非能久下人者。河南^地，巖故鄉，假以大兵，必不可制。十八子之讖，得非巖乎？」因譖其欲反。自成^名令金星與巖飲，殺之，賊衆俱解體。自成^名歸西安^地，復遣賊陷漢中^地，降總兵^武趙光遠^名，進略保寧。時獻忠^名以兵拒之，乃還。八月建祖禰^名廟成，將往祀，忽寒慄不能就禮。自成^名始以巖言，謬為仁義，及巖死，又屢敗，復強很自用，偽尚書^文張第元^名、耿始然^名皆以小忤死。制銅鏌，官吏坐賕，即鏌斬。民盜一雞者死。西人大懼。

順治二年[1645]二月，我兵攻潼關^地，偽伯馬世耀^名以六十萬衆迎戰，敗死。潼關^地破，自成^名遂棄西安^地，由龍駒^名寨走武岡^地，入襄陽^地，復走武昌^地。我兵兩道追躡，連蹙之鄧州^地、承天、德安^地、武昌^地，窮追至賊老營^军，大破之者八。當是時，左良玉^名東下，武昌^地虛無人。自成^名屯五十餘日，賊衆尚五十餘萬，改江夏^地曰瑞符縣^地。尋為我兵所迫，部衆多降，或逃散。自成^名走咸寧^地、蒲圻^地，至通城^地，竄於九宮山^地。秋九月，自成^名留李過^名守寨，自率二十騎略食山中，為村民所困，不能脫，遂縊死。或曰村民方築^名堡，見賊少，爭前擊之，人馬俱陷泥淖中，自成^名腦中鉏死。剝其衣，得龍衣金印，眇一目，村民乃大驚，謂為自成^名也。時我兵遣識自成^名者驗其尸，朽莫辨。獲自成^名兩從父^亲偽趙侯^主、偽襄南侯及自成^名妻妾二人，金印一。又獲偽汝侯劉宗敏^名、偽總兵^武左光先^名、偽軍師^武宋獻策^名。於是斬自成^名從父^亲及宗敏^名於軍。牛金星^名、宋企郊^名等皆遁亡。自成^名兄子過改名錦，偕諸賊帥奉高氏^名降於總督^文何騰蛟^名。時唐王^主立於閩，賜錦名赤心，封高氏^名忠義夫人，號其軍曰忠貞營^事，隸騰蛟^名麾下。永明^名王時，赤心封興國侯^主，尋死。

張獻忠^名

張獻忠^名者，延安衞^地柳樹澗^地人也，與李自成^名同歲生。長隸延綏^地鎮為軍，犯法當斬，主將陳洪範^名奇其狀貌，為請於總兵官^武王威^名釋之，乃逃去。

崇禎三年[1646]，陝西^地賊大起，王嘉胤^名據府谷^地，陷河曲^地。獻忠^名以米脂^地十八寨^地應之，自稱八大王^主。明年，嘉胤^名死，其黨王自用^名復聚衆三十六營，獻忠^名及高迎祥^名、羅汝才^名、馬守應^名等皆為之渠。其冬，洪承疇^名為總督^文，獻忠^名及汝才^名皆就撫。已而叛入山西^地，偕羣賊焚掠。尋擾河北，又偕渡河。自是，陝西^地、河南^地、湖廣^地、四川^地、江北^地數千里地，皆被蹂躪。當此之時，賊渠率衆無專主，遇官軍，人自為鬬，勝則爭進，敗則竄山谷不相顧。官軍遇賊追殺，亦不知所逐何賊也。賊或分或合，東西奔突，勢日強盛。

八年，十三家會滎陽^地，議敵官軍。守應欲北渡，獻忠^名嗤之，守應怒，李自成^名為解，乃定議。獻忠^名始與高迎祥^名並起作賊，自成^名乃迎祥^名偏裨^武，不敢與獻忠^名並。及是遂相頡頏，與俱東掠，連破河南^地、江北^地諸縣，焚皇陵。已而迎祥^名、自成^名西去。獻忠^名獨東，圍廬州^地、舒城^地，俱不下。攻桐城^地，陷廬江^地，屠巢、無為^地、潛山^地、太湖^地、宿松^地諸城^地，應天巡撫^地張國維^名禦之。獻忠^名從英、霍遁，道麻城^地，合守應等入關，會迎祥^名於鳳翔^地。已，復出商、洛，屯靈寶^地，以待迎祥^名。迎祥^名至，則合兵復東。總兵官^武左良玉^名、祖寬^名擊之，獻忠^名與迎祥^名分道走。寬追獻忠^名，戰於嵩縣^地及九皐^名山，三戰皆克，俘斬甚衆。獻忠^名恚，再合迎祥^名衆還戰，復大敗。迎祥^名尋與自成^名入陝西^地，而守應、汝才^名諸賊，各盤踞鄖陽^地、商、洛山中，不能救，獻忠^名亦遁山^名中。

明年秋，總督^文盧象昇^名去，苗胙土^名巡撫^文湖廣^地，不習兵。於是獻忠^名自均州^地，守應自新野^地，蝎子塊自唐縣^地，並犯襄陽^地，衆二十餘萬。總兵^武秦翼明^名兵寡不能禦，湖廣^地震動。獻忠^名糾汝才^名、守應及闖塌天^名諸賊，順流東下，與江北^地賊賀一龍^名、賀錦^名等合，烽火達淮、揚。南京^地兵部尚書^文范景文^名、操江都^地御史^文黃道直、總兵官^武楊御蕃^名分汛固守，安池道副使^文史可法^名親率兵當賊衝。賊從間道犯安慶^地，連營百里，巡撫^文國維^名告警。詔左良玉^名、馬爌^名、劉良佐^名合兵援之，遂大破賊。賊走潛山^地之天王^主古寨，國維^名檄良玉^名搜山，良玉^名不應，尋北去。賊乃復出太湖^地，連蘄、黃，敗官軍於酆家店，殺參將^武程龍^名、陳于王^名等四十餘人。會總兵官^武牟文綬^名偕良佐^名來援，復破賊。賊皆遁，獻忠^名入湖廣^地。是時，河南^地、湖廣^地賊十五家，惟獻忠^名最狡黠驍勍，次則汝才^名。獻忠^名嘗偽為官兵，欲紿宛城^地，良玉^名適至，獻忠^名倉皇走，前鋒^营羅岱射之中額，良玉^名馬追及，刃拂獻忠^名面，馬馳以免。會熊文燦^名為總理，刊檄撫賊。闖塌天^名者，本名劉國能^名，與獻忠^名有郤，詣文燦^名降。獻忠^名創甚，不能戰，大恐。

十一年春，偵知陳洪範^名隸文燦^名麾下為總兵^武，大喜，因遣間齎重幣獻洪範^作曰：「獻忠^名蒙公大恩，得不死，公豈忘之邪？願率所部降以自效。」洪範^作亦喜，為告文燦^名，受其降。巡按御史^文林銘球^名、分巡道^文王瑞栴^名與良玉^名謀，俟獻忠^名至執之，文燦^名不可。獻忠^名遂據穀城^地，請十萬人餉，文燦^名不敢決。時羣賊皆聚南陽^地，屠掠旁州縣。文燦^名赴裕州^地，益大發檄撫賊。汝才^名以戰敗乞降於太和^地山監軍^文太監李繼改。明年，射塌天^名、混十萬、過天星、關索、王光恩^名等十三家渠帥，先後俱降。陝西^地總督^文洪承疇^名、巡撫^文孫傳庭^名復大破李自成^名，自成^名竄崤、函山^名中，朝廷皆謂賊撲剪殆盡。獻忠^名在穀城^地，訓卒治甲仗，言者頗疑其欲反。帝方信兵部尚書^文楊嗣昌^名言，謂文燦^名能辦賊，不復憂也。夏五月，獻忠^名叛，殺知縣^文阮之鈿^名，隳穀城^地，陷房縣^地，合汝才^名兵，殺知縣^文郝景春^名。十三家降賊一時並叛，惟王光恩^名不從。獻忠^名去房縣^地，左良玉^名追擊之，羅岱為前鋒^营，至羅𤠉山，岱中伏死，良玉^名大敗。嗣昌^名已拜大學士^文，乃自請督師，帝大悅。十月朔，嗣昌^名至襄陽^地，集諸將議進兵。時羣賊大掠，賀一龍^名、賀錦^名犯隨、應、麻、黃，與官軍相持。汝才^名及過天星竄伏漳、房、興、遠，獻忠^名踞湖廣^地、四川^地界，將西犯。嗣昌^名視東略稍緩，乃宿輜重^军襄陽^地，濬濠築城甚固，令良玉^名專力勦獻忠^名。

十三年閏正月，良玉^名擊賊枸坪關，獻忠^名遁，追至瑪瑙山^地。賊據山拒敵，良玉^名先登，賀人龍^名、李國奇夾擊，大敗之，斬首^法千三百餘級，禽獻忠^名妻妾。湖廣^地將張應元^名、汪之鳳^名追敗之水右壩。川將張令^名、方國安又邀擊於岔溪。獻忠^名奔柯家坪，張令^名逐北深入，被圍，應元^名、之鳳援之，復破賊。獻忠^名率千餘騎竄興、歸山中，勢大蹙。初，良玉^名之進兵也，與嗣昌^名議不合。獻忠^名遣間說良玉^名，良玉^名乃圍而弗攻。獻忠^名因得與山民市鹽芻米酪，收潰散，掩旗息鼓，益西走白羊山^地。時汝才^名及過天星從寧昌窺大昌、巫山^地，欲渡江，為官兵所扼。獻忠^名至，遂與之合。獻忠^名雖累敗，氣益盛，立馬江^名岸，有不前赴者，輒戮之。賊爭死鬬，官軍退走。賊畢渡，屯萬頃山，歸、巫大震。已而汝才^名、過天星犯開縣^地不利，汝才^名東走，過天星復軼開縣^地而西。諸將往復追逐，獻忠^名乃悉衆攻楚兵於土地嶺，副將^武潘之鳳戰死^葬。遂陷大昌，進屯開縣^地，張令^名戰死^葬，石砫^地女土司^地秦良玉^名亦敗。汝才^名復自東至，與獻忠^名轉趨達州^地。川撫邵捷春^名退扼涪江^地。賊北陷劍州^地，將入漢中^地。總兵官^武趙光遠^名、賀人龍^名守陽平^地、百丈險。賊不得過，乃復走巴西。涪江^地師潰，捷春^名論死。獻忠^名屠緜州，越成都^地，陷瀘州^地，北渡陷永川^地，走漢川^地、德陽^地，入巴州^地。又自巴走達州^地，復至開縣^地。先是，嗣昌^名聞賊入川，進駐重慶^地。監軍^文萬元吉^名曰：「賊或東突，不可無備，宜分中軍^营間道出梓潼^地，扼歸路。」嗣昌^名不聽，擬令諸將盡赴瀘州^地追賊。

十四年正月，總兵^武猛如虎^名、參將^武劉士傑^名追之開縣^地之黃陵城^地，賊還戰，官軍大敗，士傑^名及游擊郭開等皆死。獻忠^名果東出，令汝才^名拒鄖撫袁繼咸^名兵，自率輕騎，一日夜馳三百里，殺督師使者於道，取軍符，紿陷襄陽城^地。獻忠^名縛襄王^主翊銘置堂下，屬之酒曰：「我欲借王頭，使楊嗣昌^名以陷藩誅，王其努力盡此酒。」遂殺之，并殺鄖襄道^地張克儉^名、推官^文鄺曰廣^名，復得其所失妻妾。又去，陷樊城^地、當陽^地、郟。合汝才^名入光州^地，殘商城^地、羅山^地、息縣^地、信陽^地、固始^地。分軍犯茶山^地、應城^地，陷隨州^地。偽張良玉^名幟，入泌陽^地。再攻應山^地，不克，去。攻鄖陽^地，守將王光恩^名力戰，始解。又拔鄖西^地，羣盜附者萬計，遂東略地。獻忠^名自瑪瑙山^地之敗，心畏良玉^名，及屢勝，有驕色。秋八月，良玉^名追擊之信陽^地，大破之，降賊衆數萬。獻忠^名傷股，乘夜東奔，良玉^名急追之。會大雨，江溢^名道絕，官軍不能進，獻忠^名走免。已，復出商城^地，將向英山^地，又為副將^武王允成^名所破，衆道散且盡，從騎止數十。時汝才^名已先與自成^名合，獻忠^名遂投自成^名。自成^名以部曲遇之，不從。自成^名欲殺之，汝才^名諫曰：「留之使擾漢南，分官軍兵^军力。」乃陰與獻忠^名五百騎，使遁去。道糾土賊一斗穀、瓦罐子等，衆復盛，然猶佯推自成^名。先是，賊營革、左、二賀陷含、巢、潛諸縣，欲西合獻忠^名，以湖廣^地官兵沮不得達。及汴圍急，督師丁啟睿^名及左良玉^名皆往援汴，獻忠^名乘間陷亳州^地，入英、霍山^地中，與革、左、二賀相見，皆大喜。明年合攻，陷舒城^地、六安，掠民益軍。陷廬州^地，知府^文鄭履祥^名死。陷無為^地、廬江^地，習水師^军於巢湖^地。太監盧九德以總兵官^武黃得功^名、劉良佐^名之兵戰於夾山^地，敗績，江南^地大震。鳳陽總督^地高斗光^名、安慶巡撫^地鄭二陽^名逮治，詔起馬士英^名代斗光。是秋，得功、良佐^名大破賊於潛山^地，獻忠^名腹心婦豎盡走蘄水^地，革、左、二賀北投自成^名。已，獻忠^名復襲陷太湖^地。會良玉^名避自成^名東下，盡撤湖廣^地兵自從。獻忠^名聞之，又襲陷黃梅^地。

十六年春，連陷廣濟^地、蘄州^地、蘄水^地。入黃州^地，黃民盡逃，乃驅婦女剷城，尋殺之以填塹。麻城^地人湯志者，大姓奴也，殺諸生六十人，以城降賊。獻忠^名改麻城^地為州。又西陷漢陽^地，全軍從鴨蛋洲渡，陷武昌^地，執楚王^主華奎^名，籠而沈諸江，盡殺楚宗室^亲。錄男子二十以下、十五以上為兵，餘皆殺之。由鸚鵡洲^地至道士洑，浮胔蔽江，踰月人脂厚累寸，魚鼈不可食。獻忠^名遂僭號，改武昌^地曰天授府，江夏^地曰上江縣。據楚王^主第，鑄西王^主之寶，偽設尚書^文、都督^武、巡撫^文等官，開科取士。以興國^地州柯、陳兩姓土官悍勇，招降之。題詩黃鶴樓^建。下令發楚邸金振饑民。蘄、黃等二十一州縣悉附。時李自成^名在襄陽^地，聞之忌且怒，貽書譙責。左良玉^名兵復西上，偽官^份吏多被禽殺。獻忠^名懼，乃悉衆趨岳州^地、長沙^地。於是監軍道^文王瓆^名、沔陽^地知州^文章曠^名、武昌^地生員^仕程天一、白雲寨長易道三皆起兵討賊，蘄、黃、漢陽^地三府皆反正。獻忠^名遂陷咸寧^地、蒲圻^地，偪岳州^地。沅撫李乾德^名、總兵^武孔希貴^名等據城陵磯拒戰，三戰三克，殲其前部。獻忠^名怒，百道並進，乾德^名等不支，皆走，岳州^地陷。獻忠^名欲渡洞庭湖^地，卜於神，不吉，投珓而訽。將渡，風大作，獻忠^名怒，連巨舟^名千艘，載婦女焚之，水光夜如晝。騎而逼長沙^地，巡按^文劉熙祚^名奉吉王^主、惠王^主走衡州^地，總兵^武尹先民降，長沙^地陷。尋破衡州^地，吉王^主、惠王^主、桂王^主俱走永州^地。乃拆桂府材，載至長沙^地，造偽殿，而自追三王於永。熙祚^名命中軍^营護三王入廣西^地，身入永死守，城陷見殺。又陷寶慶、常德^地，發故督師楊嗣昌^名祖墓，斬其屍見血。攻道州^地，守備^武沈至緒^名戰歿，其女再戰，奪父屍還，城獲全。遂東犯江西^地，陷吉安^地、袁州^地、建昌^地、撫州^地、永新^地、安福^地、萬載、南豐^地諸府縣。廣東^地大震，南、韶屬城官民盡逃。賊有獻計取吳、越者，獻忠^名憚良玉^名在，不聽，決策入川中。

十七年春陷夔州^地，至萬縣^地，水漲，留屯三月。已，破涪州^地，敗守道劉麟^名長、總兵^武曾英兵。進陷佛圖關^地。破重慶^地，瑞王^主常浩^名遇害。是日，天無雲而雷，賊有震者。獻忠^名怒，發巨礮與天角。遂進陷成都^地，蜀王^主至澍^名率妃、夫人以下投於井，巡撫^文陳士奇^名被殺。是時我大清兵已定京師，李自成^名遁歸西安^地。南京^地諸臣尊立福王^主，命故大學士^文王應熊^名督川、湖軍事，兵力弱，不能討賊。獻忠^名遂僭號大西國^事王，改元大順。冬十一月庚寅，即偽位，以蜀王^主府為宮，名成都^地曰西京^地。用汪兆麟^名為左丞相^文，嚴錫命^名為右丞相^文。設六部五軍都督府^衙等官，王國麟、江鼎鎮^名、龔完敬^名等為尚書^文。養子孫可望^名、艾能奇^名、劉文秀^名、李定國^名等皆為將軍^武，賜姓^礼張氏^名，分徇諸府州縣^地，悉陷之。保寧、順慶^地先已降自成^名，置官吏，獻忠^名悉逐去。自成^名發兵攻，不克，遂據有全蜀。惟遵義^地一郡及黎州^地土司^地馬金^名堅不下。

獻忠^名黃面長身虎頷，人號黃虎。性狡譎，嗜殺，一日不殺人，輒悒悒不樂。詭開科取士，集於青羊宮^地，盡殺之，筆墨^艺成丘塚。坑成都^地民於中園。殺各衞籍軍九十八萬。又遣四將軍^武分屠各府縣，名草殺。偽官^份朝會^礼拜伏，呼獒數十下殿，獒所齅者，引出斬之，名天殺。又創生剝皮法，皮未去而先絕者，刑者抵死。將卒以殺人多少敍功次，共殺男女六萬萬有奇。賊將有不忍至縊死者。偽都督^武張君用、王明等數十人，皆坐殺人少，剝皮死，并屠其家。脅川中士大夫^文使受偽職，敍州布政使^文尹伸^名、廣元^地給事中^文吳宇英^名不屈死。諸受職者，後尋亦皆見殺。其慘虐無人理，不可勝紀。又用法移錦江^地，涸而闕之，深數丈，埋金寶億萬計，然後決堤放流，名水藏，曰：「無為^地後人有也。」當是時，曾英、李占春、于大海^名、王祥、楊展^名、曹勛^名等義兵^军並起，故獻忠^名誅殺益毒。川中民盡，乃謀窺西安^地。

順治三年[1646]，獻忠^名盡焚成都^地宮殿廬舍，夷其城，率衆出川北，又欲盡殺川兵。偽將劉進忠^名故統川兵，聞之，率一軍逃。會我大清兵至漢中^地，進忠來奔，乞為鄉導^军。至鹽亭^地界，大霧。獻忠^名曉行，猝遇我兵於鳳凰坡，中矢墜馬，蒲伏積薪下。於是我兵禽獻忠^名出，斬之。川中自遭獻忠^名亂，列城內雜樹成拱，狗食人肉若猛獸虎豹^然，齧人死輒棄去，不盡食也。民逃深山中，草衣木食久，徧體皆生毛。獻忠^名既誅，賊黨可望、能奇^名、文秀^名、定國等潰入川南，殺曾英、李乾德^名等，後皆降於永明^名王。